Hardware
12" monitor or Quad Core? Submit or rate your battle stations!
2 topics in this forum
-
Topics
-
-
Posts
-
-
By bird · Posted
Bon, d'accord. Je vais laisser ça, alors. Aujourd'hui je ne vois rien d'autre non plus... Merci, @mielb -
By 90403 · Posted
Hello kinglouisxx, now that I finally wanted to start translating with your help, I can't find the subs. Can you make them available again? That would be great, thank you. 90403 -
By mielb · Posted
Hello ! Je ne vois pas un meilleur terme que toi - "débraillé" évoque que le type est peut-être déjà éméché, non ? Un type est entré, l'air débraillé. Il voulait acheter une bouteille de vodka. C'est pas suffisamment explicite ? 🙂 -
By bird · Posted
Hello ! Série irlandaise (patelin fictif par loin de Dublin) : "a man came in, acting all unscrewed, wanted to buy a bottle of vodka." [Elle ne le sers pas quand elle voit un jeton des alcooliques anonymes dans sa monnaie] ... Qu'est-ce que ça veut dire, dans le contexte ? La seule chose qui me vient, c'est "débraillé"... mais ça ne colle pas avec "acting".
-
-2.thumb.jpg.349b8cff6d7595c2fce5d5f255b88fbe.jpg)
