Coming Soon
In a cinema near you!
4 topics in this forum
-
- 0 replies
- 37.3k views
-
- 1 reply
- 278.3k views
-
- 4 replies
- 10.3k views
-
- 6 replies
- 30.6k views
-
Topics
-
-
Posts
-
By eugenie62 · Posted
Bonjour, je viens juste pour avoir un avis sur la traduction d'une expression. Dans l'épisode 8 de Dark Winds, Joe et Gordo discutent de leur partie de pêche du lendemain, à laquelle Joe n'est pas sûr d'aller. Il part en disant : "I'll take a rain check on the fishing just to be safe, huh?" J'ai traduit par : "Je vais reporter la pêche, au cas où." La VF vient de sortir (le doublage et les sous-titres sont identiques) et elle donne : "Je regarderai s'ils prévoient de la pluie, demain, on sait jamais, non ?" J'ai fait une grosse erreur ? pourtant quand j'ai vérifié l'expression, ça donne bien "reporter, remettre à plus tard" et toutes les variantes possibles. Merci Bonne journée -
By mielb · Posted
Apparemment, NBC a commandé un épisode pilote pour une série reboot de The Rockford Files (200 dollars plus les frais en vf, série avec James Garner, diffusée entre 1974 et 1980 aux US, à partir de 1989 sur La Cinq puis sur France 3 entre 1998 et 1999 en France). C'est David Boreanaz qui reprend le rôle principal. Il y a eu plusieurs tentatives de reprise de la série dans le passé, dont une en 2009 avec Dermot Mulroney. On verra si celle-ci aboutit ! https://variety.com/2026/tv/news/rockford-files-reboot-pilot-cast-david-boreanaz-1236661319/ -
By RowanEleven · Posted
Doraemon The Movie 2011 - Nobita and the New Steel Troops.srt -
By Englishsubtitles · Posted
Hi y'all. The dubbed version is available online for ****, but the rip I got comes without closed captions... Doraemon: Nobita and the Steel Troops (1986) https://www.imdb.com/es-es/title/tt1147528/ Thnx! -
By Englishsubtitles · Posted
How's the week going?¿ Here's a tough one. Looking for closed captions for this classic Rosie! (1967) https://www.imdb.com/title/tt0063523/ Let's do it1 Thnx!
-
