Hi there, the only solution I could see was to download the German subtitles from elsewhere and translate the documents in Google Translate's document file option. Then tweak in VLC.
Here are Eps 2-6, only common errors fixed.
They come from a different source to the Scene videos, so you might have to adjust sync. I don't have the videos, so can't check for myself.
Clean Sweep S01E02-06.zip