Tutorials
Everything you want to know, should know and some things you didn't think they existed.
113 topics in this forum
-
- 22 replies
- 185,941 views
-
- 9 replies
- 22,793 views
-
- 52 replies
- 38,338 views
-
- 5 replies
- 7,294 views
-
- 3 replies
- 25,179 views
-
- 9 replies
- 156,843 views
-
- 1 reply
- 7,865 views
-
- 9 replies
- 28,023 views
-
- 55 replies
- 36,000 views
-
- 8 replies
- 15,978 views
-
- 0 replies
- 2,036 views
-
- 2 replies
- 3,225 views
-
- 0 replies
- 1,685 views
-
- 8 replies
- 3,376 views
-
- 1 reply
- 1,677 views
-
- 5 replies
- 2,717 views
-
- 3 replies
- 1,986 views
-
- 2 replies
- 2,303 views
-
- 2 replies
- 1,874 views
-
- 0 replies
- 2,290 views
-
- 4 replies
- 3,505 views
-
- 2 replies
- 2,479 views
-
- 2 replies
- 2,228 views
-
- 3 replies
- 3,836 views
-
- 1 reply
- 2,344 views
-
Topics
-
-
Posts
-
By chile-verde · Posted
Found English raw subtitles for S04E05 and E06 but did not check for content. Hope this helps! All.Round.to.Mrs.Browns.S04E05.WEB-DL.srt All.Round.to.Mrs.Browns.S04E06.WEB-DL.srt -
By sunblues · Posted
Hi again, Pindiu! I hope your health's been good! Thank you so much for the subtitles! -
By RowanEleven · Posted
sorry I wasn't paying attention to my typing. tch tch tch I'm missing 2, 5, 6 I've got #2 now, thanks to Chile-Verde (thanks for that!) -
By mielb · Posted
C'est vrai mais en même temps, quand tu vois la qualité de certains sous-titres sur Netflix, ils n'ont clairement pas toujours fait appel à des pros (et vu combien ils payent, il fallait s'y attendre). Même sur TF1, je tombe sur de belles fautes d'accord dans des séries récentes. À force de compresser les prix et les délais, ça se voit ! -
By balzane · Posted
Les soutiers des sous-titres. Le sujet est délicat sur un site qui héberge des sous-titres fait maison. Une réflexion parmi d'autre : je trouve dommageable que les sites de téléchargements ne spécifient plus FASTSUB quand il récupèrent nos sous-titres traduits sur addic7ed. C'était un moyen de préciser que c'est un travail amateur, et qu'il n'a pas la qualité d'un travail de pro. Ça finit par dévaloriser le travail des professionnels.
-
