Comme on se prend parfois le chou sur les abréviations et leur traduction... En passant, je me suis dit "est-ce que cette abréviation est vraiment bien utile ?" Photo sans trucage prise lundi 26 janvier !
C'est sur Netflix depuis quelque temps (octobre 2025), mais je ne l'ai regardé qu'hier et c'est une pépite : en coréen et en japonais (avec un peu d'anglais aussi) dans les dialogues, Good News est un film coréen qui raconte les coulisses d'un fait divers réel de 1970. Un petit groupe communiste révolutionnaire japonais a détourné un avion (rempli de passagers japonais) dans le but d'atterrir à Pyongyang (Corée du Nord) !
C'est une comédie sur la lâcheté des bureaucrates où tous les officiels en prennent pour leur grade, peu importe leur parti ou leur nationalité. Les acteurs sont excellents dans ce thriller burlesque et pourtant tout à fait plausible. 😁