14 replies to this topic

[Redym RDM]

Hi. This is my first topic here.
I wanted to create a topic where people can help each other in hardly understandable speech in movies to let him/her complete the subtitle.

I also need help in two lines where the "xxx"s are; the following:

I think this is Brittish English.

473
00:28:06,101 --> 00:28:09,400
I think we need to look
stories like this at a xxx level.

474
00:28:09,401 --> 00:28:11,615
Not to xxx
of just as mythology...

475
00:28:11,616 --> 00:28:14,580
...but to determine if the people
reporting these things...

476
00:28:14,581 --> 00:28:17,600
...actually they had real experiences,
but they were just trying to...

477
00:28:17,601 --> 00:28:20,500
...incorporate it into the way
they understood the world,

478
00:28:20,501 --> 00:28:22,350
...the world at that time.

(snippet from Ancient Aliens s03e02)

Audio snippet. (REMOVED)

[dcdah]

Line 473...

I think we need to look at stories
like these at a deeper level.

Line 474...

Not to rule them out just as mythology...


Hope that helps you out.

[Redym RDM]

Thanks a lot! I think I got one more line, will post it soon... After it will be complete.

I hope you can help me once again.

[dcdah]

Will be happy to give it a try. Excellent post by the way. Good information and the audio clip was perfect!!

[Redym RDM]

Thanks for this amazing help! Really.

Here is the relevant part:

152
00:09:28,840 --> 00:09:31,750
Darwin's theory of evolution
by natural selection is...

153
00:09:31,751 --> 00:09:36,600
...a mechanism by which life forms
can change from one into another.

154
00:09:37,450 --> 00:09:39,800
It relies on the principle that...

155
00:09:39,801 --> 00:09:44,500
...organisms that have
certain traits, permutations... -------- I'm sure that is not 'permutations'...

156
00:09:44,501 --> 00:09:45,700
...may be advantageous...

157
00:09:45,701 --> 00:09:49,200
...in the struggle for existence
and in the struggle for reproduction.

Audio clip. (REMOVED)

[dcdah]

Actually looking it up in the dictionary and listening to the clip... I think you have it right.

If you google "genetic permutations" it looks like the description fits right in with the
dialog. Just my best guess... Sorry.

[Redym RDM]

I got it now

155
00:09:39,801 --> 00:09:44,500
...organisms that have
certain traits, partial mutations...

[Redym RDM]

The new brain-teaser:

595
00:40:03,000 --> 00:40:06,600
Some have suggested that
this stone alone...

596
00:40:06,601 --> 00:40:08,500
...weights in excess...

597
00:40:08,501 --> 00:40:12,400
...of 1,200 tons.

598
00:40:12,401 --> 00:40:16,800
How was it moved there?
Because obviously it's situated...

599
00:40:16,801 --> 00:40:20,900
...on top of these stone xxx <------------- what is this word??
that we can find down here.

Audio clip REMOVED.

[mikelete]

...on top of these stone xxx <------------- what is this word??

"Stone rows"? (stone alignment)

[Redym RDM]

Thank you Mikelete! That's it!