9 replies to this topic

[Phobophille]

Hello,

We translated Doctor Who 6x13 offline and are trying to upload this new version, but the system keeps tellign us that the format is wrong. We have tried all possible formats, bur there's no way we can load it. Can anyone help with it? If needed, we can send you the sub so you can help us and check what's happening.

Thanks!

[Cattz]

Edited for a very good reason. Sorry.

[Phobophille]

Ok, sorry for the inconveniences. We already found the error, but due to encoding problems, now three versions of the sub are uploaded. If you could please remove the oldest two... So sorry!

[Phobophille]

Ok, all solved, thank you very much and sorry once again!

[Alice]

Phobophille, on 01 October 2011 - 11:10 PM, said:

Hello,

We translated Doctor Who 6x13 offline and are trying to upload this new version, but the system keeps tellign us that the format is wrong....

Thanks!

Phobophille, on 01 October 2011 - 11:46 PM, said:

Ok, sorry for the inconveniences. We already found the error, but due to encoding problems, now three versions of the sub are uploaded. If you could please remove the oldest two... So sorry!

Done

Phobophille, on 02 October 2011 - 12:17 AM, said:

Ok, all solved, thank you very much and sorry once again!

Nothing to be sorry about.

[Phobophille]

In the end, it seems like two lines of the sub (33 and 335) that didn't upload correctly.

Is there any way to correct them without deleting and uploading the sub again?

:_(

[Kerensky]

Phobophille, on 02 October 2011 - 10:00 AM, said:

In the end, it seems like two lines of the sub (33 and 335) that didn't upload correctly.

Is there any way to correct them without deleting and uploading the sub again?

:_(

Eso es porque al subtítulo le faltaba la línea en blanco entre ambas líneas...
me temo que la única forma de arreglar eso es subiendo de nuevo el sub.

[Phobophille]

Kerensky, on 02 October 2011 - 10:49 AM, said:

Eso es porque al subtítulo le faltaba la línea en blanco entre ambas líneas...
me temo que la única forma de arreglar eso es subiendo de nuevo el sub.

Sí, me di cuenta de ello esta mañana cuando me avisaron de que estaba mal... Me encontré las dos líneas juntas, y juré en unos cuantos idiomas xD

Bueno, habrá que subir el subtítulo de nuevo... por cuarta vez. A este paso me vais a matar, o a echar de la web, por pesado. xDxD

[Phobophille]

Kerensky, on 02 October 2011 - 10:49 AM, said:

Eso es porque al subtítulo le faltaba la línea en blanco entre ambas líneas...
me temo que la única forma de arreglar eso es subiendo de nuevo el sub.

Bueno, acabo de subir de nuevo el subtítulo con las líneas ya corregidas. Cruzo los dedos por que esta vez sea ya la definitiva... ¿Podéis borrar la errónea? ¡Gracias!

[Kerensky]

Phobophille, on 02 October 2011 - 03:14 PM, said:

Bueno, acabo de subir de nuevo el subtítulo con las líneas ya corregidas. Cruzo los dedos por que esta vez sea ya la definitiva... ¿Podéis borrar la errónea? ¡Gracias!

Done