I joined the file to the topic. Once again it should only need a spellcheck, everything else looks OK.
Attached Files
-
spanish.srt 293.83K
7 downloads
1
Waiting For Superman
Started by 5moufl, Jan 07 2012 05:05 PM
1 reply to this topic
#1
-
- Members
-
- 10 posts
Junior Member
- LocationEurope
Posted 07 January 2012 - 05:05 PM
Hola, I'm looking for some help to spellcheck spanish subtitles I OCR'd because I don't speak a word of spanish!
I joined the file to the topic. Once again it should only need a spellcheck, everything else looks OK.
I joined the file to the topic. Once again it should only need a spellcheck, everything else looks OK.
#2
-
- Regular Translators
-
- 328 posts
Senior Member
- LocationValencia, España
Posted 14 January 2012 - 11:26 PM
Hi, 5moufl,
I downloaded and took a look at it.
As far as I have seen, there're missing a lot of "á", and that in spanish, is a lot of missing letters. And some other typos, but not to many
.
I think you made something wrong with them because in the ones that I've seen in other pages they don't have this mistakes.
I think it will be easier if you download one of them
.
Actually I've uploaded one in addic7ed.
Anyway, if you want to make your own version, and you had already invested some time, I can correct it, but it will take a little time. Just tell me .
I downloaded and took a look at it.
As far as I have seen, there're missing a lot of "á", and that in spanish, is a lot of missing letters. And some other typos, but not to many
.I think you made something wrong with them because in the ones that I've seen in other pages they don't have this mistakes.
I think it will be easier if you download one of them
.Actually I've uploaded one in addic7ed.
Anyway, if you want to make your own version, and you had already invested some time, I can correct it, but it will take a little time. Just tell me
.
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
