Sign in to follow this  
Followers 0

How To Sync A File Using SubtitleEdit

10 posts in this topic

Posted

4 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thank you very much for the tutorial DrJackson. It should
come in handy with my subtitle. :rolleyes: Thank you.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

You're welcome. Enjoy it and a smooooooth and easy sync ! :)

doc

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thank you Dr Jackson for this great tutorial. I've been strugling for years using the wrong editor, most of the time I gave up trying to get a good sync. The method you show here really simplifies the task .

Keith

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

I'm remembering the days when I've started to look for some editor, to sync what subtitles I have found for my Stargate :D, and how furious I was reading all kind of messages but mostly " ***.*.* has encounter an unexpected error and need to close". :)

I'm glad I could help.
Anyway, without Nikse's work (and some others who tested or flagged about some bugs) we couldn't have this discussion, for sure. :)


doc

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Hi,

 

hope you can help me. I have english subtitle edtited with (Subtitle edit) edited in german. But on the screen the subtitle have to much space between the lines (look at the picture) ?
Whats wrong?
 

thanky for your help

wolflop

P.S. Als Anhang Beispiel
ea9vbelf.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Well, let's see.
 

You use some "copy/paste", I mean you have German lines translated somewhere else and you paste them to appropiate English lines or what?
 

In this case you have to remove the existing break line (make a single line) then do a new break line.

 

doc 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thank you for your help

 

wolflop

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

i cant see what you wrote. can you help me 

i really need this subtitle

well my problem is that i want to add subtitle on the bottom of the video and in the same time at the top

is that possible 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Actually, it's a quite old post from DrJackson you've red here.

Subtitle Edit is used to sync subtitles, from your post I think you've just needed a video player as VLC or something (you can add several tracks for different subtitles).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Member Statistics

    16,544
    Total Members
    1,501
    Most Online
    Newest Member
    MaxPoe
    Joined 04/18/2015 11:06 PM