michelono Posted February 8, 2016 Report Share Posted February 8, 2016 Het uploaden van ondertitels is voor deze gelimiteerd aan "Team Members Upload Only". Ik heb zelf net de (USA) BluRays op schijf staan en ben de ondertitels van de DVD releases aan het syncen (en verbeteren, want sommigen zijn zéér slecht geript). Vervolgens wilde ik deze meteen ook op Addic7ed uploaden, maar dit lukt nu dus niet. Ik heb seizoen 1-6 inmiddels af en zag dat seizoen 8 en 9 ook weinig problemen gaan opleveren. Alleen seizoen 7 is een hels karwei met bijvoorbeeld overal 'l' ipv 'I' en 'weetje' ipv 'weet je'. Kan iemand mij laten weten hoe deze hier te uploaden? Of misschien hebben jullie het liever niet? Ik wil ze ook eventueel hier attachen hoor, het gaat mij niet om de credits. Laat het even weten aub. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BorisVictor Posted February 8, 2016 Report Share Posted February 8, 2016 Waarschijnlijk probeer je de upload te doen vanaf de homepage? Ga naar het seizoen/aflevering en gebruik de button "Upload a new Version". Link to comment Share on other sites More sharing options...
BorisVictor Posted February 8, 2016 Report Share Posted February 8, 2016 Met Subtitle Edit kan je automatisch vervangen dus alle weetje naar weet je. Met letter omzetting is dat minder omdat alle letters (dus ook in de goede woorden) worden vervangen Link to comment Share on other sites More sharing options...
michelono Posted February 8, 2016 Author Report Share Posted February 8, 2016 Hoi BorisVictor, heel hartelijk bedankt voor de tips. Ik gebruik al sinds jaar en dag Subtitle Workshop (met alle flaws van dien) en ga nu Subtitle Edit erbij gebruiken voor de spellingscontrole. Top!Wat X-files betreft, ik probeerde idd te uploaden via de Upload-button op de homepage. Zal zodra ik klaar ben met verbeteren en syncen alles als 'Upload a new version' proberen. Is er overigens een snelle manier om een heel seizoen ineens te uploaden? Of moet ik alle negen seizoenen van ongeveer 22/24 episodes per seizoen een voor een uploaden? Thanks voor alle hulp! Link to comment Share on other sites More sharing options...
BorisVictor Posted February 8, 2016 Report Share Posted February 8, 2016 (edited) Ik heb een handleiding voor je in het Nederlands, stuur me even een email. Je kunt helaas niet multi-uploads doen, maar veel mensen zullen je noeste werk waarderen. Edited February 8, 2016 by BorisVictor Link to comment Share on other sites More sharing options...
michelono Posted February 20, 2016 Author Report Share Posted February 20, 2016 Ik heb een handleiding voor je in het Nederlands, stuur me even een email Je kunt helaas niet multi-uploads doen, maar veel mensen zullen je noeste werk waarderen. Nogmaals bedankt voor de handleiding BV! Inmiddels heb ik het eerste seizoen geupload. Seizoen 2-8 zijn ook klaar en volgen in de loop van de week.Seizoen 9 heb ik problemen mee. De episodes volgorde is veranderd bij de BluRay releases en er zitten (volgens mij) andere (en extra) scenes tussen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
michelono Posted February 23, 2016 Author Report Share Posted February 23, 2016 De ondertitels voor seizoen 1 t/m 9 staan er inmiddels op voor de BluRay versies. Ook de ontbrekende eerste aflevering van seizoen 10, voor de WEB-DL versie welteverstaan. Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazydog77 Posted March 25, 2016 Report Share Posted March 25, 2016 dank hiervoor, helaas jammer dat niet sync loopt met p720 versie Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now