Last Man on Earth: S04

6 posts in this topic

Posted

Bonjour à tous,

Il manque une partie de sous-titres des épisodes 16 et 17 de Last man on Earth S04.

Je peux m'occuper de la traduction en reprenant les sous-titres officiels français, mais par contre je n'ai pas trop le temps de faire de la synchro. Je peux poster une version béta non synchronisée ? Comme ça si quelqu'un veut la synchroniser, il pourra le faire...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Bonjour à tous,

Il manque une partie de sous-titres des épisodes 16 et 17 de Last man on Earth S04.

Je peux m'occuper de la traduction en reprenant les sous-titres officiels français, mais par contre je n'ai pas trop le temps de faire de la synchro. Je peux poster une version béta non synchronisée ? Comme ça si quelqu'un veut la synchroniser, il pourra le faire...

​Bonjour,

À la limite ici sur le forum, mais pas sur Addic7ed.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Ok, je peux joindre un txt ou srt dans ce forum, en espérant que quelqu'un ait ensuite la patience de synchroniser le tout ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Oui, un .srt de préférence.

Il y a certainement peu de chance que la requête aboutisse, particulièrement si il faut synchroniser de zéro, mais qui sait.

Je peux m'occuper de la traduction en reprenant les sous-titres officiels français.

C'est qu'il s'agit d'une vidéo avec des subs hardcodés ?

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Oui

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Bonjour à tous,

Il manque une partie de sous-titres des épisodes 16 et 17 de Last man on Earth S04.

Je peux m'occuper de la traduction en reprenant les sous-titres officiels français, mais par contre je n'ai pas trop le temps de faire de la synchro. Je peux poster une version béta non synchronisée ? Comme ça si quelqu'un veut la synchroniser, il pourra le faire...

Salut,

​Pourquoi ne pas traduire sur le site ? 

Ce sera plus simple pour re-synchroniser après :)

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Member Statistics

    20,381
    Total Members
    6,268
    Most Online
    Newest Member
    hernieparas
    Joined 08/14/2018 1:54 PM