Sakia Posted January 11 Report Share Posted January 11 Looking for the link to the English subtitles for Astrid.et.Raphaelle Season 6 (Episodes 01 to 08 and Episode 00 if possible) as translated by a human. Link to comment Share on other sites More sharing options...
samiam Posted Saturday at 07:53 PM Report Share Posted Saturday at 07:53 PM me too! Link to comment Share on other sites More sharing options...
RowanEleven Posted 2 hours ago Report Share Posted 2 hours ago They are on https://www.addic7ed.com/ They usually don't allow bad translations. I have no way of telling who (or what) made the translation, but I had a quick look and they are definitely usable. When translating from French even humans will often make grammatical mistakes, as words like "his" or "hers" are used differently. In English these words follow the subject's gender, but in French they follow the object's gender. Even though AI (or native French speakers... 😄 ) get it wrong from time to time. I can live with that 😉 (your mileage may vary) GNU Terry Pratchett Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now