Jump to content
Sub-Talk.net - TV shows community
Silviya

Bad Translators...

Recommended Posts

Silviya

Hi everyone,

 

I have one strange Question. How can i report a bad Translator?

Can someone please help me, i would apreciate it... :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alice

Hi, Silviya.
Please let me repeat what's posted at addic7ed's home page:
"We, as a team, only release English files. Translations are done offline or online (check the FAQ for online translations) by our users. Please keep that in mind. If you notice mistakes in subtitles, please correct them. This and much more in our (opens in new tab).

 

You can certainly report bad translators. You do that by clicking the triangle icon to the right of the download button in each version.

However, I'm assuming you are referring to Bulgarian translations. Since all translations are user-dependent, it would be best if you organise a group of users who are fluent in Bulgarian and then convince or guide specific translators to improve their skills on the one hand.  And of course report them on the other hand.

 

Cheers.


The chickens are revolting!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Silviya

Thank you very much, Alice :)

I have done it. Before this i try to speak with this user to correct her lines, but she doesn`t respond to me and now the Subtittles for Mom episode 10 are done, but half of it are aufwall.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Member Statistics

    21,455
    Total Members
    6,268
    Most Online
    YF8299
    Newest Member
    YF8299
    Joined
×
×
  • Create New...