4 replies to this topic

[Uberlime]

Ok, so i started my first translation from an english sub to french using the site editor, the problem is that some parts of the english sub are either wrong or even missing some lines, and when using the "start a new translation" editor, i cant on the fly correct the english version, i love to multitask so would it be possible to also correct the sub u r translating while translating it ? (even add new lines^^)

I know i could just open a new tab but it's quite a time waste to switch between tabs & i'm not sure how to add new sequences to an existing sub yet .

Thx in adv.

[honeybunny]

Uberlime, on 16 December 2010 - 05:21 PM, said:

Ok, so i started my first translation from an english sub to french using the site editor, the problem is that some parts of the english sub are either wrong or even missing some lines, and when using the "start a new translation" editor, i cant on the fly correct the english version, i love to multitask so would it be possible to also correct the sub u r translating while translating it ? (even add new lines^^)

I know i could just open a new tab but it's quite a time waste to switch between tabs & i'm not sure how to add new sequences to an existing sub yet .

Thx in adv.

It's been suggested and were considering it

[ilse]

honeybunny, on 16 December 2010 - 06:21 PM, said:

It's been suggested and were considering it

I swear that I only shared my thoughts with the Spanish team and with the correctors. :lol:

[Uberlime]

ilse, on 16 December 2010 - 07:09 PM, said:

I swear that I only shared my thoughts with the Spanish team and with the correctors. :lol:

great spirits encounter

[ilse]

Uberlime, on 17 December 2010 - 04:40 PM, said:

great spirits encounter

Yeah, some kind of cosmic connection.