azamba89 Posted April 23, 2010 Report Share Posted April 23, 2010 Hello there!! Well, a few days ago was released the new mini-series Ben Hur, aired by ABC and CBC. Two episodes completes it. The problem is, there is no group release for the Part 1, just Part 2, which there is a CC avaliable. So, i need a english sub for Part 1, because my team is looking foward to make a portuguese sub version of it. And, with a CC avaliable, will make our job much easier... I understand that will not be so dificult for someone help us out... Well, at least i hope so. Thanks for the opportunite for the request. Link to comment Share on other sites More sharing options...
honeybunny Posted April 23, 2010 Report Share Posted April 23, 2010 It has already been requested here: http://www.sub-talk.net/hi-request-for-ben-hur-2010-t-493.html. When did it air on ABC? Link to comment Share on other sites More sharing options...
YesCool Posted April 23, 2010 Report Share Posted April 23, 2010 Ben.Hur.2010.Part1.HDTV.XviD-DaPoO XviD | MP3 VBR | 700MB ---- Ben.Hur.2010.Part.II.READNFO.HDTV.XviD-C4TV XviD | MP3 VBR | 700MB There is NFO notes from "C4TV": Nukers, the provided subtitles may not be considered as “fansubs” as they were ripped from the broadcasted closed captions (EIA-608). For other ATSC groups interested in having subtitles in your TV pres without much delay, drop us a message. Link to comment Share on other sites More sharing options...
azamba89 Posted April 23, 2010 Author Report Share Posted April 23, 2010 Sorry, i saw only later man...=/ But anyway, it aired in april 4 and 11 at 8pm on CBC. ABC there is no date yet, but the plan is end of year... I have the CC for part 2, if any1 wanted... http://www.megaupload.com/?d=X3RRPD6W Well, i really hope some1 help us out here... A cc of part 1 is all we need...=) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Adriano_CSI Posted April 23, 2010 Report Share Posted April 23, 2010 Valeu!!! thks Link to comment Share on other sites More sharing options...
tatoo-tatoo Posted April 25, 2010 Report Share Posted April 25, 2010 we got Same Problem in making Persian Subtitle THe second Part's Translation Has been Done ! ----------------------- THX ALOT ! @azamba89 i think i've Seen U on http://www.legendasdivx.com/ aslo on that site was a SRT file of Second Part as well as we can DL it with Addic7ed's Synch Link to comment Share on other sites More sharing options...
tatoo-tatoo Posted May 1, 2010 Report Share Posted May 1, 2010 Ive Got THe Arabic subtitle for the First Part and i guess noone is going to translate This to english !! http://www.speedyshare.com/files/22217249/Ben.Hur.2010.Part1.HDTV.XviD-DaPoO.rar Link to comment Share on other sites More sharing options...
elkeane Posted May 2, 2010 Report Share Posted May 2, 2010 Well, I started to translate it(that arabic one) to portuguese, but i surely need some help... so, if someone could kindly answering me, i'd be sooooooo happy! thanks! peace, "Love is not a place, to come and go as we please It's a house we enter in, then commit to never leave" -W.B. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Foaman Posted May 4, 2010 Report Share Posted May 4, 2010 I know Arabic (I should since I'm Egyptian lol), if you need help with translating certain words from Arabic to English, let me know and I will try my best. Life? What life? I have no life .. Link to comment Share on other sites More sharing options...
azamba89 Posted May 5, 2010 Author Report Share Posted May 5, 2010 My team is already finishing the 2 parts episodes, translating to portuguese. As soon as we finish it, ill upload it here... Episode 2 is already complete...episode 1 about 80% (translate from the audio). =) I dont know if this will help any1 here...but...i hope it does. @tatoo-tatoo Man, maybe u r right...i visit so many subs sites, that its probably me...=) But u can find me and my team as well, in the biggest subs site in brazil...legendas.tv if u or anyone else want it to. My team's name: DarkSide Link to comment Share on other sites More sharing options...
elkeane Posted May 5, 2010 Report Share Posted May 5, 2010 I know Arabic (I should since I'm Egyptian lol), if you need help with translating certain words from Arabic to English, let me know and I will try my best. thank you, very much apreciated! but, since the azamba89 team is translating, i thinks it´s not need it to translate another sub anymore... peace "Love is not a place, to come and go as we please It's a house we enter in, then commit to never leave" -W.B. Link to comment Share on other sites More sharing options...
tatoo-tatoo Posted May 5, 2010 Report Share Posted May 5, 2010 THX all @The Apathetic i want to ask U to do it for me as a favor Also i Translated Part 2 In Persian /Farsi this is the reason why i wanted The First Part's Sub in En. THX ALOT Link to comment Share on other sites More sharing options...
azamba89 Posted May 8, 2010 Author Report Share Posted May 8, 2010 All Done!! I already uploaded it here... I hope it will help you guys... Enjoy! Link to comment Share on other sites More sharing options...
tatoo-tatoo Posted May 9, 2010 Report Share Posted May 9, 2010 All Done!! I already uploaded it here... I hope it will help you guys... Enjoy! And Where Is This "Here" UR Talking About ! Thx Link to comment Share on other sites More sharing options...
honeybunny Posted May 9, 2010 Report Share Posted May 9, 2010 Addic7ed, of course. Link to comment Share on other sites More sharing options...
tatoo-tatoo Posted May 10, 2010 Report Share Posted May 10, 2010 THX alot ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now