dooctoor Posted August 11, 2016 Report Share Posted August 11, 2016 Bonjour tout le monde. Vice Principals manque de traducteurs. J'ai traduit une grosse partie du premier épisode, mais étant assez limité, tant en anglais qu'en français, je viens demander ici un petit coup de main. Je vous remercie toutes et tous. ps : Allons-y, Alonzo. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
vivelalto Posted August 11, 2016 Report Share Posted August 11, 2016 Daaaaaavid ! *petit interlude de groupie* 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
anissaka Posted August 11, 2016 Report Share Posted August 11, 2016 @dooctoor Elle est pas mal du tout ta trad, pour quelqu'un qui se dit "assez limité" ! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
BabyBird Posted August 12, 2016 Report Share Posted August 12, 2016 Hello there! Je viens de relire une bonne moitié du premier épisode (c'est parfois drôle). J'ai joué les bûcherons, j'ai élagué comme je pouvais, mais ça parle hyper vite en très peu de temps, A7++ voit rouge partout ! Du coup, je lâche l'affaire, je suis sur une autre série en même temps... Bon courage à ceux qui s'y collent, que la force de la concision soit avec vous ! 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
sixfeetunderer Posted August 13, 2016 Report Share Posted August 13, 2016 J'ai jeté un coup d'oeil pour aider aussi, il y a tellement d'argot et d'interjections que je ne sais pas quoi en faire !Il y a même une dizaine de lignes de suite avec uniquement des fuck et shit Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZeBlinkMaster Posted August 14, 2016 Report Share Posted August 14, 2016 sous-titres.eu devrait récupérer les ST normés non ? C'est diffusé en US+24 sur OCS. Idem pour Veep. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now