Arvingerne season 3 english subtitles request


13 posts in this topic

Posted

Searching for English Subtitles, none seem available on the web, even though season three is now up to episode 6 . Can anyone help please?

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

I hear you and I sympathise.... I'm a long-term fan of the show and I have all the episodes in HDTV format on my PLEX server... I had hoped OpenSourceSubtitles.org would automatically have them.... but nothing... nada... I have searched high and low online and nothing is about.. . :( 

I'm gutted.....  looks like this could be a long await... I used to always follow a great uploader on TPB, Snowhiter, but he only has up onto Season 2.

Let's keep each other posted if either of us get our hands on the subs.

Elle (2016) is out at the moment and the subs are tooo... well worth a watch... top notch foriegn langauge movie.
 

 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

I found one English sub for ep 1 Series 3 if its of any help... waiting patiently for the others to be translated....ah...

Arvingerne [The Legacy] s03e01 [ENG].srt

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Hey..... thanks Salopian..... where did you get it from... I might bookmark also to check back to see if any new subs would be uploaded..?

Not sure if I will watch Ep.1 without the sub for the other Ep's as the TV show is so good... that could be classified as self torture!! :)

Thank again though for the sub.... and reply and much appreciated.


Regards,
Anthony

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Hi Anthony,

I found it on Subscene.com...the only place I could find it, but it doesn't help when you have all 9 eps does it?...wish I spoke Scandinavian it would save all the angst...

Thanks for the thumbs up on Elle...have that now and the subs...:-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

This is another great foreign drama... if you have Netflix or you can source... elsewhere... :)

https://www.netflix.com/title/80142550

You will need to give it a few episodes (2-3) to get into it.... but it's very enjoyable.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

This file needs a looooooot of corrections (long lines, I mean, come on, lines of 63 caracters?, dialogue dashes...). Pretty normal, as they come from Subscene.

 

"Scandinavian" is not a language though...

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

I'm pretty sure its Scandinavian or Nordic language, that covers three Nordic languages...

It seems to be taking a while to get the subs for Arvingerne...If you re desperate enough I guess one will do...

Thanks Anthony, will look at The Break ...as I have Netflix...

Cheers

Andrea

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Just have to be patient i suppose...hope Snowhiter does s3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

I'm pretty sure its Scandinavian or Nordic language, that covers three Nordic languages...

It seems to be taking a while to get the subs for Arvingerne...If you re desperate enough I guess one will do...

Thanks Anthony, will look at The Break ...as I have Netflix...

Cheers

Andrea

​I just saw this message.

Are you serious? We have different languages for each country in the Nordic region: Finnish, Swedish, Norwegian, Danish, Icelandic, Sami, Greenlandic, Faroese

They may be close in some aspects, but there's absolutely no united language that can cover any 3 of these into one!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

It all started simply because I said I would like to learn Scandinavian...that's all..only to understand what they are saying in the series...no big deal..sorry if it sounds offensive.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

It's not offensive, at least not to me. It's just that Scandinavian is not a language that you can learn, it's not a language per se (like English, German, French...). This word covers the terms/expressions/grammar points that can be mutually understood between Danish/Norwegian/Swedish. In the same way that Russian and Ukrainian are very similar, there are no language that merges the two together so that you can understand both.

Danish would seem to be more difficult as they are notable differences between written and spoken languages. Danish and Norwegian have more vocabulary in common, but spelling and pronunciation differ. Swedish and Norwegian have a close pronunciation, but there are some Swedish words that neither a Norwegian or a Dane would be able to guess, you just have to learn them. Swedish is also the most spoken language of the three. 

I only learnt Swedish for a couple years, but I already knew French, English and German, so it didn't seem so hard. (And now, I can understand the articles I buy at IKEA, it's not random letters!)

Finnish and Sami have nothing to do with the others, as they are Finno-Ugric languages, and the others Indo-European.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Complete Season 3 subs are on Subscene in Danish which you can download and then put through Google translator toolkit to give you the English subs. Toolkit subs aren't perfect but you will easily be able to understand what is going on. Subscene also has the first two episodes of season 3 in English. Snowhiter on TPB has uploaded season 3 with eng subs up to episode 7, there are 9 episodes in the season, I'm sure he'll eventually put the last 2 up at some point.

https://subscene.com/subtitles/arvingerne-the-legacy-season-3/danish/1523496 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Member Statistics

    18,912
    Total Members
    21,447
    Most Online
    Newest Member
    Durgesh Merchandise Pvt. L
    Joined 05/23/2017 8:46 AM