Is it possible to have subs appear from two different positions in an .srt format?

4 posts in this topic

Posted

Hi. I was wondering if it is possible for me to make subs that appear

on top of the screen

and bottom of the screen at the same time.

I used the existing {\an8} to position in on top of the screen. but using {\an2} still makes it appear at the same spot 

and not the supposedly bottom of the screen.

is there any commands that i can use to separate them  so they wont stick together?

your help is very much appreciated.

thanks

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Hi @greatbiit,

I'm not an expert on subtitle tags and .ass/.ssa format so I can't help for that.

But I may have something else. I use PotPlayer and it can display two subtitles.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Hi @greatbiit,

​​Is this what you're looking for?

Capture.thumb.PNG.61cf5d008b32579f26daf7

I used the {\a6} ​and {\a2} tags:

[Events]
Format: Layer, Start,End,Style,Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0, 0:00:08.49,0:00:13.87,Overlay,, 0, 0, 0,,{\a6}The animals, the animals...
Dialogue: 0, 0:00:11.49,0:00:16.87,Overlay,, 0, 0, 0,,{\a2}Trap! trap! trap! till the cage is full.

Hope this helps.

Steele

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

KMP player it's capable on doing that thing, you could even add three subtitles if you want.  The only problem now is making the subtitles could sync each of them correctly. Well, i better stick with one.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Member Statistics

    19,045
    Total Members
    21,447
    Most Online
    Newest Member
    MrSito
    Joined 07/26/2017 1:25 PM