Final Space


5 posts in this topic

Posted

Bonjour à tous,

je viens demander un coup de main pour la traduction de Final Space, nouvelle série où David Tennant apparait (en fait il fait la voix de Lord Commandeur mais celle-ci étant modifiée par des effets numériques on ne le reconnait pas : on dirait Stephen Hawking... )

J'ai quasiment traduit tout le premier épisode (il reste une réplique), mais étant seul dessus, j'ai sûrement fait plein d'erreurs.

Si des âmes charitables voulaient bien relire/corriger ça serait super !

Merci à toutes et à tous et... Allons-y, Alonzo Lord Commander...

 

 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

J'ai corrigé quelques petites fautes. ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Oui, je viens de voir ça Arthurvador : merci beaucoup ! :)

Tant que j'y suis un gros merci pour ton énorme boulot sur Gotham !

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Hellie et moi avons aussi fait quelques corrections.

Tu m'attires avec Tennant, je vais sûrement l'ajouter à ma liste !

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

J'ai ne l'ai vu qu'après avoir remercié Arthuvador, @emeline-whovian du coup, un grand merci à toi et à Hellie. :)

Le coup de citer David Tennant était évidemment une stratégie pour attirer les whovians... et ça a marché :) !

Je vais attaquer les épisodes suivants, donc un coup de main ou une relecture sont les bienvenus.

bonne soirée !

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Member Statistics

    20,310
    Total Members
    6,268
    Most Online
    Newest Member
    fetrympa
    Joined 07/20/2018 9:14 PM