Engrenages 7

15 posts in this topic

Posted

Hey - the first batch of Season 7 of the best cop show ever are out.  Can't find subs anywhere.  Any ideas?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Can't imagine it will be all that long, patience or learn French!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Ha !! I watched the first two series thinking my French will be OK for this.  I can honestly say I have no idea what went on :-) 

 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Ha !! I watched the first two series thinking my French will be OK for this.  I can honestly say I have no idea what went on :-) 

 

​My wife has been learning French and she has knows that learnt French and tv spoken/natural French are very different. She normally watches with subtitles on to help.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

I went to the cinema in Paris with a girlfriend years ago.  It was a Clint Eastwood film with subtitles.  Clint kicked open the saloon doors and strode up to the bar,  From the side of his mouth he hissed "I'll have a shot of red eye".

The subtitle came up below

"Dubonnet, s'il vous plait" 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

I went to the cinema in Paris with a girlfriend years ago.  It was a Clint Eastwood film with subtitles.  Clint kicked open the saloon doors and strode up to the bar,  From the side of his mouth he hissed "I'll have a shot of red eye".

The subtitle came up below

"Dubonnet, s'il vous plait" 

​I went with an ex girlfriend to Paris many years back and was showing off in the restaurant as to my French language skills and ordered a rare steak. I got steak and liver mixed up and a piece of liver arrived that looked like it had just been taken from an autopsy. I couldn't admit my mistake and had to eat a very bloody plate of liver....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Bump..........still looking for Subs for Season 7 of Engrenages,  Some kind soul from Vietnam attempted the first episode but their English is shocking. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

I have 8 of these (spiral 7) Easiest way is to email me (mikebrown32@hotmail.com) Thanks

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Magic - well done

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

all subs now on subtitle cat

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

all subs now on subtitle cat

​Dumb question but what do you mean? Where is 'subtitle cat'?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Some site that afaik does machine translation, so I'll let you imagine the quality...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Hi,

I wasn't able to find S07E07 anywhere. The one uploaded on opensubtitles site is in French, though it's supposed to be in English. If anyone could share any version of episode 7 English subs, I would be very grateful.

Thanks.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Some site that afaik does machine translation, so I'll let you imagine the quality...

Thanks. Been there and got the ‘wtf’ t shirt on them. Shall wait. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Subtitle cat is website and I find it useful...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Member Statistics

    20,321
    Total Members
    6,268
    Most Online
    Newest Member
    iinlove
    Joined 04/20/2019 1:18 AM