Sign in to follow this  
Followers 0

Mean Mums

2 posts in this topic

Posted

Bonjour
Voilà les sous-titres en anglais, avec indications pour malentendants. J'ai corrigé le texte, les typos, mais je n'ai pas mis en forme : il manque les tirets de dialogue et il faudrait re-synchroniser pour que les sous-titres soient au standard d'addic7ed.

C'est une petite série charmante et c'est vrai que les sous-titres aident bien avec l'accent néo-zélandais. Un certain nombre d'expressions sont en Maori.

In seq. 23 of the pilot episode, I couldn't understand the last word. I replaced it with ***. If anybody is able to help,it will be great!

Enjoy!

Comedy Pilot Week - Mean Mums.srt

Mean Mums S01E01.srt

Mean Mums S01E02.srt

Mean Mums S01E03.srt

Mean Mums S01E04.srt

Mean Mums S01E05.srt

Mean Mums S01E06.srt

Mean Mums S01E07.srt

Mean Mums S01E08.srt

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Member Statistics

    20,662
    Total Members
    6,268
    Most Online
    Newest Member
    Hulio33
    Joined 09/20/2019 5:04 PM