Sign in to follow this  
Followers 0

Mean Mums

3 posts in this topic

Posted

Bonjour
Voilà les sous-titres en anglais, avec indications pour malentendants. J'ai corrigé le texte, les typos, mais je n'ai pas mis en forme : il manque les tirets de dialogue et il faudrait re-synchroniser pour que les sous-titres soient au standard d'addic7ed.

C'est une petite série charmante et c'est vrai que les sous-titres aident bien avec l'accent néo-zélandais. Un certain nombre d'expressions sont en Maori.

In seq. 23 of the pilot episode, I couldn't understand the last word. I replaced it with ***. If anybody is able to help,it will be great!

Enjoy!

Comedy Pilot Week - Mean Mums.srt

Mean Mums S01E01.srt

Mean Mums S01E02.srt

Mean Mums S01E03.srt

Mean Mums S01E04.srt

Mean Mums S01E05.srt

Mean Mums S01E06.srt

Mean Mums S01E07.srt

Mean Mums S01E08.srt

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Merci, Marmosin.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Member Statistics

    20,904
    Total Members
    6,268
    Most Online
    Newest Member
    Kaory
    Joined 01/27/2020 8:20 PM