[Req] Baghdad Central

11 posts in this topic

Posted

Hi. Pretty sure someone is already on it, but just to be on the safe side: looking for Channel 4's Baghdad Central subtitles (episode 1) please. Thank you.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

It's not on the team's schedule, so here's it is with basic corrections. Seems in sync with RBB which is a reencode of FAILED.

 baghdad.central.s01e01.RBB.HI.srt

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted


Thank you very much! It seems to work beautifully with FAILED version

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thanks. What about the following episodes? I could fix and upload them if there is no other volunteers

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Episode 2 is on, seems to be MTB/MeGusta only

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thanks. What about the following episodes? I could fix and upload them if there is no other volunteers

​I can post them here every week. I corrected the 3-liners so I had to sync it roughly.

Here's episode 2 for MTB:  baghdad.central.s01e02.HI.srt

Sync could be improved by doing a line-by-line, some of them are too long or too short, but it's okay to watch it.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted


hey there! thanks very much for these subs

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

​I can post them here every week. I corrected the 3-liners so I had to sync it roughly.

Here's episode 2 for MTB:  baghdad.central.s01e02.HI.srt

Sync could be improved by doing a line-by-line, some of them are too long or too short, but it's okay to watch it.

​Thanks! Got non-HI already, seems to be the same source though

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Sorry, I don't have that much time to do it line-by-line, I can only put the subs through SubtitleEdit (with your requirements) and/or Kerensky.
For example, SubEdit found nothing to correct in your episode 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

​Thanks! Got non-HI already, seems to be the same source though

​Yes, but your non-HI subtitles don't have dialogue dashes from what I've seen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

ок then, I'll use yours and reupload it as non-HI

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Member Statistics

    20,940
    Total Members
    6,268
    Most Online
    Newest Member
    engerek_lee
    Joined 02/20/2020 5:09 PM