Gravity Falls - sous-titres français

[Pokemon28]

Bonjour à toutes et à tous ! Je doute que j'ai bien compris deux phrases dans l'épisode "Les Mystères de Gravity Falls - Anomalie #54 : la boîte aux lettres". Le français n'est pas ma langue maternelle, je l'apprends  Pourriez-vous me dire, s'il vous plaît, se ces phrases sont correctes ou non ? 

Mabel dit (01:30):
"Je vais envoyer à maman une vidéo de moi qui me mets des bonbons tout mous (?) dans le nez."
Et Dipper dit (02:00):
"Il vaut mieux éviter d'envoyer des vidéos où on se met des petits bonbons mous (?) dans le nez."

[Benaddicted]

Bonjour,

Je ne suis pas sûre d'avoir compris la question.

Si elle porte sur la grammaire : oui, les deux phrases sont grammaticalement correctes.

Si elle porte sur la traduction de "gummy worms" : il n'y a pas d'équivalent francophone court, on dira "bonbons en forme de vers de terre" ou "vers de terre gélifiés", ça a sans doute été jugé trop long pour la vitesse à laquelle les personnages parlent.

[Pokemon28]

Merci beaucoup pour votre réponse
Dans la série, on parle très vite et ça me pose parfois des problèmes de compréhension orale.