simonmoon Posted April 16, 2022 Report Share Posted April 16, 2022 The show Pachinko originally had colored subtitles. Yellow for Korean and English, and blue for Japanese. Almost all dowloadable subtitle versions have had the color stripped. It is important to know what language people are speaking within the context of the show, because the language changes within the same conversation, and sometimes within the same sentence. I have found the first 5 episodes subtitles with color re-added for the language difference at subscene. I'm hoping to find re-colored subtitles for the rest of the episodes before the end of the series. Any suggestions on where to find them would be appreciated. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.