Jump to content
Sub-Talk.net - TV shows community
Sign in to follow this  
Adriano_CSI

Solicitação de ajuda

Recommended Posts

Adriano_CSI

Eu estou precisando de ajuda nas traduções que eu estou fazendo, pois eu estou fazendo muitas legendas sozinho e fica meio difícil para dar conta delas todas.



Law and order Trial By Jury (episódio 06-13. ep 06 já está em 14min feito)
Law and order S20E04 (Do áudio)
city homicide (S01 E01-02)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Deividd

Eu estou precisando de ajuda nas traduções que eu estou fazendo, pois eu estou fazendo muitas legendas sozinho e fica meio difícil para dar conta delas todas.



Law and order Trial By Jury (episódio 06-13. ep 06 já está em 14min feito)
Law and order S20E04 (Do áudio)
city homicide (S01 E01-02)

​Eu basicamente estou tendo o mesmo problema, eu também legendo meio sozinho, comecei recentemente, fiz a legenda em PT-BR do Arrow - S04E04 - Beyond Redemption não ficou perfeita porque ainda sou novato,e estou aprendendo, e sim eu uso tradutor automático apesar de todos dizerem que é PROIBIDO, se você souber colocar algum sentido e entender uns 50% das palavras escritas você consegue fazer uma boa legenda.

Procuro pessoas interessadas em ajudar a traduzir pelo menos Arrow e Flash que são as que eu mais gosto, caso alguém tenha interesse pode me mandar mensagem no Addic7ed meu nick é deividd ou facebook.com/deividdmoreira.

Abraço.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Member Statistics

    21,679
    Total Members
    6,268
    Most Online
    eglepocito
    Newest Member
    eglepocito
    Joined
×
×
  • Create New...