Bookish

[Pindiu]

Anyone able to provide English subs for Bookish please.

https://www.imdb.com/title/tt32066226

Many thanks in advance. 

[VelaOmsk]

Thanks to Slartibartfast for the subtitles.
Here's his comment: Subs arent perfect. Ive wrapped and got to OK/usable but sync & line wrap issues & typos still exist. Best there is for now without hours more work.

Bookish.S01E04.x265.1080p.Deadly.Nitrate.Part2-Slartibartfast.srt Bookish.S01E05.x265.1080p.Such.Devoted.Sisters.Part1-Slartibartfast.srt Bookish.S01E06.x265.1080p.Such.Devoted.Sisters.Part2-Slartibartfast.srt Bookish.S01E01.x265.1080p.Slightly.Foxed.Part1-Slartibartfast.srt Bookish.S01E02.x265.1080p.Slightly.Foxed.Part2-Slartibartfast.srt Bookish.S01E03.x265.1080p.Deadly.Nitrate.Part1-Slartibartfast.srt

[hkm]

VelaOmsk & Slartibartfast thanks so much for the subs! Much appreciated!!!

[Pindiu]

Thank you very much for trying VelaOmsk, but they are pretty awful. Better than nothing if you are really desperate, but I'd prefer to wait for the real thing.

As Slartibartfast said, there is many hours of work involved to try to whip them into shape. 

 

[7kozlov]

Had some free time. I didn't make the first episode, as I had already watched it with the existing ones. I decided to correct next ones a little. Just for me. But I'm willing to share it. It's very far from perfect, but sure a bit better than the previous ones.

If anyone needs it, I can post series 5 and 6 here when they're ready.

PS !!  It's sync for ТvCuk-540p Pack version

 

Bookish S01E02 Slightly Foxed Part 2 540p+5+.srt Bookish S01E03 Deadly Nitrate Part 1 540p+5+.srt Bookish S01E04 Deadly Nitrate Part 2 540p++5+.srt

Edited 21 hours ago by 7kozlov