Pindiu Posted September 9 Report Share Posted September 9 Requesting English subs for ‘Tea with Judi Dench - Sir Ian McKellen’ please. Aired Sky Arts 31 August 2026. Thanks in advance. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
RowanEleven Posted September 14 Report Share Posted September 14 (edited) Hi Pindiu, these subtitles are far from perfect, but it's the best I could do at short notice. I'm reading/listening to Judi Dench's autobiography, so I was interested to watch this. Thanks for the tip! The major problem is, that the two are speaking into each others lines, half finished sentences, words, sometimes mumbling, sometimes in the northern accent. Speech recognition has its limits. I corrected what I could for now. Maybe someone, somewhere will provide us with better subs eventually. The line breaks need a lot of work and there are definitely parts that are not precise. But you can follow the conversation nonetheless. Have fun! Edited September 15 by RowanEleven 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
RowanEleven Posted September 15 Report Share Posted September 15 This one is better, not perfect, but better. Enjoy. Tea with Judi Dench - Season 1 Episode 02 Sir Ian McKellen.srt 2 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pindiu Posted 2 hours ago Author Report Share Posted 2 hours ago On 9/16/2026 at 1:54 AM, RowanEleven said: This one is better, not perfect, but better. Enjoy. Tea with Judi Dench - Season 1 Episode 02 Sir Ian McKellen.srt 53.78 kB · 6 downloads Thank you so much! Very kind going to all the trouble of creating them yourself. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now