English subtitles for French TV Series Munch

[tvsam]

Request for English subtitles for all the seasons of the popular French TV series Munch:

IMDB Link: https://www.imdb.com/title/tt6206160/

 

[VelaOmsk]

I know where you can find all the episodes from Seasons 1, 2, and 3 with hardcoded English subtitles, and I can share the link with you.You can watch the episodes online, but the video quality is quite poor (480p, 852 × 480 resolution, 1.2 Mbps bitrate).Alternatively, you can extract the hardcoded subtitles from each episode, as I did with the first episode.But let's wait a little longer first. Perhaps someone will manage to find separate English subtitle files.

Munch 01 (Marie-Alice Gadéa_etal France-2016) S01E01 EngSub_480p.en.srt

[RowanEleven]

Season four. Not perfect, but it's as good as you'll get, till official subs are found.

 

Munch - S04E08 - Tu bluffes Munch en.srt Munch - S04E01 - Collisions en.srt Munch - S04E02 - Divorce à la russe en.srt Munch - S04E03 - Sans famille en.srt Munch - S04E04 - Cinquante nuances de Munch en.srt Munch - S04E05 - Munch contre Munch en.srt Munch - S04E06 - Le 18 appelle Munch en.srt Munch - S04E07 - Parents, métier à risque en.srt

[RowanEleven]

it'll need quite a bit of work. I have all the French subs, but automatic translations via SubTitleEdit aren't really satisfactory. So we will need to rip the subs from the hardcoded files, where the English translation is better. That is a time consuming process. Eventually it will be finished. I hope. 

For Season 4 I couldn't find any englsih subs at all, only the French. To translate those via a high quality AI would be very satisfactory, but I don't have a VIP account there, so that's not an option. You will have to use the ones already uploaded, till something better comes up. Of course there are Pay For View sites, but again, I don't have any accounts there. 

 

Edited 1 minute ago by RowanEleven