Jump to content

Olá From Portugal


Apilif
 Share

Recommended Posts

Hello

I must say that, so far, this is the best site for subtitles I've found. You are lightning fast posting them and, since for me it's no fun watching a show without subtitles, I'm really grateful for all your work.
Therefore, I would like to give something back. I have no experience with subtitle making, but I'm fluent in both Portuguese (from Portugal) and English and willing to learn. Just let me know if there something I can do to help.
Bye :)

Link to comment
Share on other sites

Hi,

Thank you for your kind word and welcome.

Here I put some links to some interesting posts that can help you, at least, to make yourself an "image" about what means subtitle making work.
Read them, it's a start if you want to became familiar with any kind of subtitle software, and then come back with your further questions :) .

Ok, you have HERE some FAQs about subtitle software.

HERE is a link to a small guide for Subtitle Editor (it's an older version, right now it's more powerful and have a lot of useful features and it is sub software that I use and I recommend).

HERE is the main page for FAQ / Tutorials.

Enjoy :)



doc.

103iruh.gif

 

The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do!

 

 

IMPORTANT LINK:

 

Link to comment
Share on other sites


Hello

I must say that, so far, this is the best site for subtitles I've found. You are lightning fast posting them and, since for me it's no fun watching a show without subtitles, I'm really grateful for all your work.
Therefore, I would like to give something back. I have no experience with subtitle making, but I'm fluent in both Portuguese (from Portugal) and English and willing to learn. Just let me know if there something I can do to help.
Bye :)


Hi, welcome! In the forum there is a Portuguese/Brazilian area. Maybe you'd like to take a look. http://www.sub-talk.net/forum/39-portuguese-brazilian/
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Member Statistics

    24356
    Total Members
    6268
    Most Online
    houssam6768
    Newest Member
    houssam6768
    Joined
×
×
  • Create New...