anissaka Posted January 13, 2013 Report Share Posted January 13, 2013 ... and best wishes for this new year I would like to propose my help with the subs, having read here and there on the forum that help is indeed welcome (as long as it's done properly ...). I read a lot in English – I love this language and I love reading, plus I have time on my hands – and I much prefer watching GB/US films and series with English subs rather than French ones. So I think I could be useful to us subs-Addicts BUT I know nothing yet about the technical side of the work. I've downloaded Subtitle Workshop and I'm afraid it will take me some time (weeks ? months ? years ???) before I can use it, so I've decided I'd be much more useful right now with the corrections : spelling, syntax, punctuation … I'm gonna read the FAQ again and wander through the forum to get more info about the way to really start correcting. If I get lost, I'll send an SOS. Bye for now, have a nice Sunday. (P.S. I'm eager to watch season 3 of Borgen, which has started in Denmark, but no subs to be found anywhere yet. No Scandinavian people on Addicted ?...) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted January 13, 2013 Report Share Posted January 13, 2013 Search into Subtitles - FAQ/Tutorials section, you'll find some interesting threads there (my opinion ) doc. Quote The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
anissaka Posted January 13, 2013 Author Report Share Posted January 13, 2013 Right on Doc , I'm doing that now : I've just printed out "How To Correct, Step By Step" and "Addic7ed Corrections Style" (thanks to Honeybunny and Chamallow) and I'm sure I will find a lot more stuff to have to get in print, from the FAQ/Tutorials section. Thanks for your reply, Doc. Bye. (In the Forum Rules, I saw that bumping is prohibited : what does bumping mean exactly ? I suppose it is like in a conversation, when someone interrupts and changes the topic, isn't it ?) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted January 14, 2013 Report Share Posted January 14, 2013 Something like that doc Quote The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.