sikuland Posted January 25, 2013 Report Share Posted January 25, 2013 Bonjour, je voulais savoir si quelqu'un aller s'occuper de traduire la saison 2 en français de spy (2011) J'ai vu que l'épisode 1 avait été commencé mais je pense qu'il a été abandonné Merci de vos réponses Cordialement Link to comment Share on other sites More sharing options...
jpdom Posted January 25, 2013 Report Share Posted January 25, 2013 salut ami, Compte tenu de la manière dont marche le site, It's up to you !! A toi éventuellement de prendre l'initiative de commencer cette trad en ligne, puisqu'il n'existe aucune "team" spé****ée dans telle ou telle série ! Regarde les autres posts ici, tu verras comment ça fonctionne. Bon courage! :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
sikuland Posted January 25, 2013 Author Report Share Posted January 25, 2013 Bonjour, j'aimerai bien aider les trad mais je ne suis pas assez bon en anglais pour, d'où ma demande :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
jpdom Posted January 28, 2013 Report Share Posted January 28, 2013 Quand tu auras parcouru un peu le forum, tu comprendras les avantagesd et les inconvénients du système. Si tu saisis les règles principales que rappelle ce forum, fais comme moi qui suis aussi trop juste en anglais pour faire de la trad pure et dure, attache toi à rectifier le découpage (voir les règles), la suppression des onomatopées et interjectiosn inutiles (woah ! hum ! Hi ! and so on) et surtout: l'ORTHOGRAPHE !!!!!!!!!!!!!!!!! et crois moi, rien que là, tu vas avoir un sacré boulot !!! Enjoy ! B) Link to comment Share on other sites More sharing options...
sikuland Posted January 28, 2013 Author Report Share Posted January 28, 2013 merci de ta réponse, ça va me permettre d'aider un peu mais au niveau de la trad de spy saison 2 ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
jpdom Posted January 29, 2013 Report Share Posted January 29, 2013 Je viens d'aller voir sur le site, la trad du 1er épisode de la saison 2 est en cours et c'est à la grace de dieu ....pas bougé depuis 10 jours en effet.... Si personne ne bouge, ça en restera là, pour le moment. J'ai fait un tour sur d'autres sites. Spy est aux abonnés absents, même en saison 1. C'est curieux. Mais ça arrive...prends ton mal en patience ou fais toi aider par une épée en anglais. Tu dois bein avoir des potes qui speekent l'angliche very pas mal ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
sikuland Posted January 29, 2013 Author Report Share Posted January 29, 2013 Oui oui bien sûr mais bon, leur demander de se taper la traduc d'une saison complète d'une série, ça fait pas mal de boulot Pour ça que je demandais sur ce forum, des fois, on voit des personnes qui veulent aider dans les sous titres mais ne savent pas par quelle série commencer, je leur propose Spy saison 2 :D Link to comment Share on other sites More sharing options...
theca Posted April 26, 2013 Report Share Posted April 26, 2013 quelqu'un peut me dire si c'est bon pour le premier episode et si oui où le trouver sur le site? Merci d'avance. Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted April 27, 2013 Report Share Posted April 27, 2013 Theca Non, loin de là. 44 % depuis 46 jours. Tous les sous-titres sont sur addic7ed. Ici, son forum. Link to comment Share on other sites More sharing options...
theca Posted April 27, 2013 Report Share Posted April 27, 2013 ok merci ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now