Jump to content

Re-Syncing


Dawg
 Share

Recommended Posts

I'm curious, is there a way to re-sync a sub? I have a sub for a movie called Edge of Darkness, the sub seems to be to slow, in that it displays the text several seconds after the words which is very annoying.

So I am curious as to how to speed it up, I tried to do a visual sync, using subedit but it gave a a error saying something about being unable to handle floating points.

Link to comment
Share on other sites

Do you reckon it's the same delay that needs to be adjusted throughout the whole subtitle? You can use Subtitle Workshop, the delay option. Just press ctrl+D, select the seconds u estimate u need to adjust, select for all subtitles and press ok. Save it and test it. :)

bunnyblog.png


facebook.png

Link to comment
Share on other sites


Do you reckon it's the same delay that needs to be adjusted


I think it is. Anyway it's worth a shot at it. Thanks

BTW> Are there any other Sub title editers out there that I should be aware of?:dodgy: It seems like I "hear" of a new on each time I visit the forums here :)
Link to comment
Share on other sites

There are a lot. But everybody has a preference. I got used to Subtitle Workshop for easy syncs and with VSS (Visual Sub Sync) for line by line syncs. Another good option is Subtitle Edit, for which u can find a tutorial here: http://www.sub-talk.net/guide-to-syncing-with-subtitleedit-t-370.html. Others are gaupol, Aegisub...

bunnyblog.png


facebook.png

Link to comment
Share on other sites


can find a tutorial here: http://www.sub-talk.net/guide-to-syncing-with-subtitleedit-t-370.html. Others are gaupol, Aegisub...


Thanks I'll look it up. I have Subtitile edit, and Guapol, just acquired Subtitle Workshop.
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Member Statistics

    26231
    Total Members
    6268
    Most Online
    usrnm
    Newest Member
    usrnm
    Joined
×
×
  • Create New...