Jump to content

Hello From Switzerland


Mirrabeau
 Share

Recommended Posts

I'm 47. Living in Switzerland, speaking, reading, writing english as well as french.

I already done my first French subbing of 1 movie :

 

"The Driver" 1978 by Walter Hill with Ryan O'Neal, Bruce Dern, Isabelle Adjani.

 

http://www.imdb.com/title/tt0077474/

 

It was not a piece of cake but I'm proud of the result as a beginner

even if a few words are still confusing to me.

 

I'll try to find a way someday to upload it somewhere...

 

Congratulations to all benevole subbers.

 

M.

Link to comment
Share on other sites

there is a movie called The Fixer (1968)
I have this movie and its French subtitles. Movie is in English and subtitles are French.
There are a lot of people waiting for this movie's Turkish subtitles.
Can u translate subtitles from Fench to English for Subext?
After your translation we gonna translate it to Turkish and we gonna write your name to the subtitle.

Link to comment
Share on other sites

there is a movie called The Fixer (1968)
I have this movie and its French subtitles. Movie is in English and subtitles are French.
There are a lot of people waiting for this movie's Turkish subtitles.
Can u translate subtitles from Fench to English for Subext?
After your translation we gonna translate it to Turkish and we gonna write your name to the subtitle.

 

My email in PM, send me the sub file and/or a link, I'd prefer to see the movie once before translating only the text file (helps a lot to be accurate), then when I have enough time I'll give it a try.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

My email in PM, send me the sub file and/or a link, I'd prefer to see the movie once before translating only the text file (helps a lot to be accurate), then when I have enough time I'll give it a try.

 

Done  ;)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Member Statistics

    24381
    Total Members
    6268
    Most Online
    Riemann
    Newest Member
    Riemann
    Joined
×
×
  • Create New...