Jump to content
Sub-Talk.net - TV shows community
Sign in to follow this  
Ovelheiro

Tradutores Portugueses

Recommended Posts

Ovelheiro

Bom dia,

Procuro tradutores portugueses que se possam juntar a mim na tradução de algumas séries directamente no addic7ed.

Podem deixar respostas neste tópico.

Cumprimentos.

Share this post


Link to post
Share on other sites
moroder

 .


This will be our fall from grace"

"Free us, promise us a brand new time


Share this post


Link to post
Share on other sites
Ovelheiro

mkbu95, 

Obrigado pela sua resposta.

A ideia é conseguir encontrar um grupo que possam de certa forma entre ajudar.

Porque se for um grupo grande torna-se fácil ter a tradução horas depois do release, dependendo da disponibilidade de cada um claro.

Share this post


Link to post
Share on other sites
moroder

 .


This will be our fall from grace"

"Free us, promise us a brand new time


Share this post


Link to post
Share on other sites
TKA

Estou tentando arrumar tempo (e saco) para ajudar, mas é que realmente ando muito ocupado.

Os scripts de PT-BR precisam de muita revisão, são muitos tradutores e cometem-se todos os tipos de erro. Precisamos ajudar a melhorar a qualidade dos scripts

daqui, visto que muitas pessoas baixam do site. E isso... só trocando conhecimento.

 

Quem quiser pode me procurar no IRC do Addic7ed (no canal oficial do site), fico lá direto (nick: TKA). IRC sempre foi tradicionalmente o melhor meio de comunicação para grupos de tradução.

Share this post


Link to post
Share on other sites
nunotr

Boas Ovelheiro,

 

actualmente colaboro com a pt-subs e com a LegendasProject e por isso para já não tenho muito mais tempo disponível mas posso ajudar esporádicamente.

 

Cumps

Share this post


Link to post
Share on other sites
LeoMetelys

Fiz a revisão do português de Helix 01x10.

 

Como posto??

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ovelheiro

Boas Ovelheiro,

 

actualmente colaboro com a pt-subs e com a LegendasProject e por isso para já não tenho muito mais tempo disponível mas posso ajudar esporádicamente.

 

Cumps

Viva,

A ideia seria ajudar na tradução de séries que demoram muito a ser traduzidas.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ovelheiro

Fiz a revisão do português de Helix 01x10.

 

Como posto??

Respondi no tópico que fez o post da legenda.

Share this post


Link to post
Share on other sites
xktdigo

Eu estou aqui se precisar, tenho inglês avançado, alem de gostar muito de ingles, gosto muito de seriados, e quero fazer seriados tipo, TAHM, HIMYM, Arrow, TBBT. Se tiver algo que eu possa ajudar, só dizer!

 

Abraços!

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
vamiz

Boas,

Bem... Já lá vai um ano mas estou aqui pra dizer presente. B) 

De preferência por séries que eu assista ahahah mas poderei sempre dar uma mão em outras que vão ficando para trás.

Qualquer coisinha já sabes.

Cumps.

:)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ovelheiro

Existem equipas que estão a precisar de uma mãozinha para ajudar nalgumas traduções, estaria interessado?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Member Statistics

    21,741
    Total Members
    6,268
    Most Online
    Moki Sims
    Newest Member
    Moki Sims
    Joined
×
×
  • Create New...