Hi,salut,hola

[SO08]

Hi everybody,

My name is Soraya. I'm 14. I speak French and Spanish and a little English (3 years) and German (6 years).

I'm from Geneva.

 

Salut tout le monde, (depuis Genève) 

Je m'appelle Soraya, j'ai 14 ans et je parle couramment Français et Espagnol. J'ai fait 6 ans d'allemand et 3 ans d'anglais à l'école (et je vais continuer). Je me réjouit de pouvoir vous aider à faire des sous-titre. 

 

Merci 

 

[2secondes]

Welcome / Bienvenue !

French, english and spanish, it will be usefull here

 

But maybe one suggestion... You're young and maybe you don't know that (or maybe it's just me, being older) but I think it's not really safe for you to use your actual name and nickname instead of a pseudonyme on the internet... I mean one research and anyone can find your adress and that you likes Green Day, Dr Who and playing guitar.

 

----

 

Tu as sûrement très bien compris mon message mais au cas où : vraiment tu ne devrais pas communiquer ton identité sur des forums publics, ni donner autant d'information sur toi sur les pages publiques des réseaux sociaux. Je dis ça pour toi hein, une recherche de 30 sec et voit déjà tout ce qu'on peut apprendre de toi. Et encore moi je m'en fous, je l'ai juste fait pour expliciter mon propos, mais tous les internautes ne sont pas dignes de confiance, loin s'en faut. Je pense que même (surtout?) à 14 ans on peut comprendre cela.

 

Anyway, welcome here again and have a nice day