Jump to content
Sub-Talk.net - TV shows community
adenry

New Subtitle Workshop 6 Now Available!

Recommended Posts

adenry

Hello everyone!

 

 

My name is Andy and I'm happy to announce that Subtitle Workshop is back!

The new Subtitle Workshop 6.0 is available for download at our new website:

subworkshop.sf.net

 


Here's what's new in version 6.0 (build 130814):

• Based on Subtitle Workshop 2.51.

• A new Multiple Tags Mode, that allows working with multiple tags in a single subtitle.

• New Subtitle API version 1.15, which supports the new Multiple Tags Mode, adds a few new formats, and fixes issues with some old formats.
• Toolbar, Statusbar, Text Style Bars, and Time Control Buttons.
• Pause system - view and modify the time gap between two subtitles.
• Characters per Second (CpS) system.
• Duration and Pause columns in the Subtitles List.
• New error marking system - features constant automatic error rechecking and unique marking of every error type.
• New error types - Too short pauses, Too many CpS, Dialogue on one line, and more.
• New functions, including an Auto Combine Subtitles function.
• Improved old functions, including breaking on punctuation marks with Smart Line Adjust.
• New context menus for the Subtitles List and the Text and Translation fields.
• Easier timing values editing and shifting with the mouse wheel in different ways.
• Improved In-place edition.
• Greatly extended Information & Errors window functionality.

• Custom Info system - search for subtitles in the subtitle file based on custom user-defined rules about the timing or the text.
• Extended Various Information window information.
• Subtitle marking can be saved in a .SRF file.
• Many new settings, including default new subtitle duration and pause values.

• Volume Control, Audio Stream selection, and Video Renderer selection in the Video Preview.
• Zooming, Full Screen Mode, Aspect Ratio selection, and a new context menu in the Video Preview.
• Visual subtitle representation in the Video Preview Seekbar.
• Many more video and audio formats can be opened (as long as the system has the codecs for them).

• New Pascal Script functions.
• Many bug fixes.
• And much more... (see changelog.txt for the full list of changes)

Give it a try!
Send us your feedback and let us know what you think!


Subtitle Workshop 6 now available!

http://subworkshop.sf.net

Share this post


Link to post
Share on other sites
honeybunny

Thank you for your contribution and for continuing such a great project.


bunnyblog.png


facebook.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
Yroku

Hi, guys.

Andy, you did an amazing job! *_*

 

I was wondering... is there any way to give the pop-up CPS error window a different color based on how bad the CPS error is? Like a three-four error stages. This way you could see how bad the CPS error is just by looking at the color.

 

For example:

CPS up to 18: white.

CPS from 18 to 24: yellow.

CPS from 25 to 27: light red.

CPS from 27 to 29: red.

CPS over 30: red with black backgroud.

 

Bottom line is, have more than one stage of pop-up error marking window.

Is there any way to implement this?

 

Thank you, and again, REALLY great job!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Yroku

Hi there.

 

Yes, we are planning to implement this feature in a future version.

 

Wow, that's just AWESOME! Thanks, mate!  ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Percevan

Really nice to see such a great software being developped again!

Share this post


Link to post
Share on other sites
tacez

Can't wait to test it, whenever i have problems with some subs or translete from other language I was using the old good SW.

Bravo for your unselfish work on developing an opensource program.

Thanks.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Member Statistics

    21,895
    Total Members
    6,268
    Most Online
    Harshil Agrawal
    Newest Member
    Harshil Agrawal
    Joined
×
×
  • Create New...