krzysiekx Posted January 28, 2014 Report Share Posted January 28, 2014 Hello fellas, I am Chris and I'm 19 years old boy from Silesia, Poland. I've been learning English for a long time now, almost my whole life. My parents were kind enough to sign me into various courses and after-school activities, since kindergarten. It turned out to be a great idea because as we found out I have some kind of talent to English. Of course I'm not keen on admitting it, I'm not that kind of guy. Recently I'm rather unpleasant with how I spend my free time, so I got a splendid idea to translate some videos, movies into English and Polish. It turned out to be great hobby. I'm striving for more knowledge about it and I want to get my first big translation done soon! But that's the part when you, folks, come in. I found myself two great programs that can help me with making subtitles - Subtitle Workshop and Aegisub. Both are kinda essential making it a bit easier for a beginner like me. I tried to translate some music, American Dad episodes but I lack fundamental knowledge. That's why I'm here, to learn and have fun, Chris Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BorisVictor Posted January 31, 2014 Report Share Posted January 31, 2014 Welcom and good luck with your translations. Have also a look at Subttile Edit, also great software Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
krzysiekx Posted February 1, 2014 Author Report Share Posted February 1, 2014 Is there anyone on these forums? It seems particularly dead. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.