Hollow Crown S01E04 pb séquences manquantes

[MissBurmie]

Bonjour à tous, 

Je fais face à un petit problème et n'ai pas trouvé de réponse sur le forum donc j'aurais besoin de vos lumières. 

Récemment, j'ai fait ce que j'ai pu pour traduire l'épisode 4 de The Hollow Crown. Malheureusement, il manquait 2 séquences (42 et 43) dans le fichier anglais que j'ai traduit. 

Comment les ajouter au fichier français pour que je puisse combler ce trou? 

Lien vers l'épisode

[taytoy]

@MissBurmie

Bonjour,

C'est un bug suit à une panne d'il y a quelques années.

Il n'est pas possible de récupérer ces lignes malheureusement.

[MissBurmie]

Merci pour ces explications. 

Est-ce possible que j'upload un fichier corrigé avec les deux séquences ajoutées puis qu'on supprime le fichier en ligne (celui qui est incomplet)? Un admin pourra m'aider? 

[taytoy]

@MissBurmie

Oui, bien sûr. Pour le faire, tu dois aller dans la page de l'épisode et cliquer sur UPLOAD A NEW VERSION en bas des sous-titres déjà uploadés, et non cliquer sur le gros bouton UPLOAD en haut à droite de n'importe quelle page.

Lorsque tu auras effectué tes uploads, fais-le-moi savoir via message privé sur ce forum (pas sur Addic7ed), et j'irai faire le nécessaire.

[taytoy]

@MissBurmie

Je te conseille vivement d'aller corriger tes sous-titres, sinon ils risquent d'être supprimés assez rapidement. L'upload a déjà été supprimé.