tourninx Posted May 11, 2015 Report Share Posted May 11, 2015 Bonjour à tous, Etant un vrai fan parmi beaucoup d'autres de la série américaine Workaholics, je viens vers vous tous pour essayer de motiver du monde à continuer la traduction de la saison 5 ! J'aimerais vraiment pouvoir aider à la traduction, mais je ne dispose pas des compétences pour, et cette série est juste géniale ! La trad de la saison 5 est bloquée à l'épisode 3 -> http://www.addic7ed.com/show/1488 Si certains réussissent a trouver du temps, ou aiment tout simplement la série et l'avait oublié, HELP THE COMMUNITY PLEEAASE ! ... Merci d'avance, et surtout merci à vous pour ce travail impressionnant que vous faites ! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
aw0rld Posted August 28, 2015 Report Share Posted August 28, 2015 Petit UP ! Etant dans le même cas que toi @tourninx, j'attends toujours avec impatience la suite et fin de cette série..Quelqu'un aurait-il une âme charitable pour pouvoir nous faire plaisir ? Je sais que plusieurs attendent la fin de cette saison et il ne reste que quelques petits épisodes à traduire (et comme je ne suis pas un as en anglais je ne peux pas les faire..) Merci d'avance, en espérant que mon message ne tombe pas dans les oubliettes.. Aworld Link to comment Share on other sites More sharing options...
2secondes Posted August 28, 2015 Report Share Posted August 28, 2015 L'épisode 5 m'a l'air en cours de trad, édité il y a 18 min. SubK a l'air de s'y atteler mais seul ça prend du temps. A mon avis ça sera traduit. Si ça bloque vraiment peut être que j'irai donner un coup de main mais pour l'instant pas le temps. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
aw0rld Posted August 28, 2015 Report Share Posted August 28, 2015 Exact, je n'avais même pas vu ! Merci pour la réponse, c'est cool de voir que ça avances ! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
aw0rld Posted September 3, 2015 Report Share Posted September 3, 2015 MAJ : J'ai parlé de la série à une personne proche, qui m'a gentiment proposé de s'y mettre !Donc petit à petit les ST pour la fin de la saison 5 vont arriver, l'épisode 5 est bientôt fini 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
PrincessEm Posted September 3, 2015 Report Share Posted September 3, 2015 Salut, J'avais un peu repris la traduction de l'épisode 5 et puis je n'avais pas eu l'occasion d'y retourner. Mais je vois que ça y est la traduction est finie. Si j'ai le temps demain je reprendrai un peu la suite des autres épisodes. Je te trouve bien patient bravo. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
aw0rld Posted September 3, 2015 Report Share Posted September 3, 2015 Salut, c'est cool de voir que la communauté est active ici ! J'avais vu que tu avais participé oui C'est vrai que ça fait déjà un moment que j'attends la fin de la saison et je vais enfin pouvoir le faire donc je demande pas mieux, même pour tous les autres aussi En tout cas pour le job qui a déjà été fait et pour la suite aussi ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
PrincessEm Posted September 10, 2015 Report Share Posted September 10, 2015 Salut, Les épisodes se traduisent petit à petit, faute de temps (pour ma part) et de participants. Y aurait-il des personnes pour se joindre à moi et boucler cette saison ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
PrincessEm Posted September 11, 2015 Report Share Posted September 11, 2015 Voilà l'épisode 7 est dispo en français. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now