Latino07 Posted October 26, 2015 Report Share Posted October 26, 2015 Bonjour, Je suis enseignant et souhaiterais vraiment montrer le film "Ruby Bridges" (1998) à mes élèves. Le problème est que ce film n'est sorti qu'en anglais... Est-ce que parmi les traducteurs qui fréquentent ce forum quelqu'un accepterait d'effectuer ce travail ? Je peux le rémunérer. Merci par avance pour vos réponses. Tony Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted October 26, 2015 Report Share Posted October 26, 2015 Bonjour @Latino07 j'ai bien reçu votre MP sur Addic7ed et vous en remercie. Je vous réponds dès que j'accède à mon PC - sur smartphone ce n'est guère pratique Cordialement, traditore This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted October 26, 2015 Report Share Posted October 26, 2015 En revanche, @Latino07 il était inutile d'adresser le même MP à l'ensemble du staff - le spam n'est pas autorisé. D'autres membres ou traducteurs ont-ils reçu le même message ? 1 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Latino07 Posted October 26, 2015 Author Report Share Posted October 26, 2015 Bonjour, Merci déjà pour votre réponse. Navré pour les posts multiples mais, ne sachant pas si quelqu'un allait répondre à une annonce comme celle-là, je l'ai en effet adressée aux 9 modérateurs du forum + l'administratrice. Le but n'était évidemment pas de spammer ; je me suis dit qu'en procédant ainsi je m'offrais le plus de chances d'obtenir une réponse rapidement. De plus, s'agissant de MP, je pensais pas que vous alliez croiser la demande entre vous. L'administratrice m'a répondu et m'a conseillé de créer un post : c'est que j'ai fait ensuite. Link to comment Share on other sites More sharing options...
deglinglau Posted October 26, 2015 Report Share Posted October 26, 2015 @Latino07, C'est bien ce film que tu cherches ? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Latino07 Posted October 26, 2015 Author Report Share Posted October 26, 2015 @Latino07, C'est bien ce film que tu cherches ? Tout à fait ça ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
deglinglau Posted October 26, 2015 Report Share Posted October 26, 2015 De rien. Ça s'appelle une recherche Google. 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now