varagor Posted June 19, 2010 Report Share Posted June 19, 2010 Hello everybody! I signed up to this site to help translate the first episode of "Pioneer One" to Hebrew. As you may know, Hebrew is written right-to-left, and whenever I download my translation as an srt file and watch it with VLC media player,the text is presented left-to-right, and many lines are unreadable. Is there a way to set the text alignment of a srt file? Link to comment Share on other sites More sharing options...
spyderspyder Posted June 19, 2010 Report Share Posted June 19, 2010 Hi, varagor. Subtitle workshop has a "Right to Left" text edit command/facility (whatever...). Quote - from the Help files:3.8 Right-to-left - Features only useful for right to left languages, such as Hebrew or Arabic. Beyond that I know nothing. But it must be worth a try. "I signed up to this site to help translate the first episode of "Pioneer One" to Hebrew" But you are bound to stay around for the warmth and cameraderie of the community, the scintillating and dazzling wit of the many interchanges - not to mention the free doughnuts and coffee... So, welcome to Sub-Talk. s. Important links: Forum Help.Never look before you leap, it'll spoil the surprise. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts