eti Posted August 18, 2020 Report Share Posted August 18, 2020 Hi everybody, I am from the Netherlands and have worked in subtitling for 20 years now. I generally translate for television, from English, German and Italian, and always into Dutch. (With the help of interpreters I have also done Chinese, Swahili and wh****ot...). Part of it is shows such as Dr. Phil, reality shows etcetera, and part is news, sports and current affairs, which is why I often work evening shifts (I am an employee, not a freelancer). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.