Jump to content

Hi There, I`m Not Really New..


Recommended Posts

Hey, my name is ho3ll3nbraut, and I´m from Germany.
I´m not really new, I`m regged addic7ed since august 2009^^
I started translating o-subs in german first time, because the german
sources are acting too slow.. oops, that sounds aggressive^^-, *gg* but it`s the truth.

Most german sites agitate with slogans like " quality subs for.." blabla, in the end these
"qualities" last more than a week after pre, are not much even better,and that doesn`t seem
right for me, because real series-addicts can`t wait so long,
until they can watch their series with subs in their lang... ;)

But what pissed me the most.. when I´m translating, I´m fast, because I enjoy it. I enjoy it,
because I´m not working in a team (team, mostly 2,3 or 4 persons, who translate only a part of the sub,
and after finishing, another person has to read it in correction...) I translate, when I`m in he
mood for, and when I´m in the mood, I´m fast.

I´m not the type person, who needs 1 oder 2 weeks for translating 30% for a
single subtext, and I have not the passion to wait `til the rest of the team is ready.. I know, how
much people can`t wait, `til the subs in german are ready, and they can watch and understand it.

So wtf? Why not "live and let die"? I hate statements ( not here) like "bad translation" and worse(from the translators,
who are in default, `cause it`s not true, and that`s, why I´m feeling not able
in the moment, to continue my translationsfrom "lost girl" and " no ordinary family"^^

I hate arrogance..and I hate arrogance, that`s killing me, or especially my work.

So, let`s all "live and let die" and say "hi" and "thanks" for work, which noone pays
and all people do in recreation, to make other people a little bit happier^^

Anyway,I like addic7ed, and I like subtalk.net, and I´m enjoying both, though
I wish more community in this forum to share our addiction really worldwide, no matter in which lang;)

Omfg, that`s typically me, a lot words to say finally "hi" to the community *gg*

Ähm, hi^^

Love, ho3lly

Link to comment
Share on other sites

Noooo, don't quit just because of that. I am sure there were so many people appreciating your fast work. People will always have something to complain about in others' work, especially when they're in the same business. And I agree that time is important too. I prefer quality, but only when the difference between the two versions are a couple of hours at most. So don't listen to anybody telling you to stop. Do what you like as long as you like it.

Thanks, Holli.



Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Member Statistics

    Total Members
    Most Online
    Newest Member
  • Create New...