18 replies to this topic

[nothingness495]

Thanks. Will try and check this. I've been meaning to learn SE.

[Kal]

thanks!

[Nikse]

Nice guide - thx

SE 3.0/3.1 has the "Translation helper" in the main window. Show video and/or waveform, then choose the "Adjust" tab in the lower left corner, so you get the adjust buttons (+F9/F0 shortcuts).
You can use "mouse single click+Ctrl+Shift" in the waveform to set-start-offset-rest.

Also, I'm working on upgrading the help page to SE 3.1: http://www.nikse.dk/se/Help.aspx

[DrJackson]

[...]
Also, I'm working on upgrading the help page to SE 3.1: http://www.nikse.dk/se/Help.aspx

Really good help page.

doc.

[TengD]

You are welcome. Let me know if anything isn't clear, or if you could use a tutorial on any other topics.

Thank you very much for you guide. I'll try it out.

[mariacanet]

Here's a guide I wrote to explain two new ways to Sync subtitles using Subtitle Editor.


I think both methods could arguably be the fasted way to sync.


The first method assumes the file you're syncing is from a CC source. New functions inside of SE make it exteremly simple to sync files like this.


The second method assumes the whole subtitle is a mess and you're going to have to sync each line, one at a time. Using some simple keyboard shortcuts you can sync these subtitles in a few minutes more than realtime.


Please provide feedback on the IRC channel.

Dny238

Thank you very very much !!!

[rachanfa]

Thank so much

[ggarnet]

Any guide on SE 3.2.8 ?
Thanks !

[ntzanel]

Here's a guide I wrote to explain two new ways to Sync subtitles using Subtitle Editor.

I think both methods could arguably be the fasted way to sync.

The first method assumes the file you're syncing is from a CC source. New functions inside of SE make it exteremly simple to sync files like this.

The second method assumes the whole subtitle is a mess and you're going to have to sync each line, one at a time. Using some simple keyboard shortcuts you can sync these subtitles in a few minutes more than realtime.

Please provide feedback on the IRC channel.
Dny238

Thank you very much !!!