Popular Post crazymess. Posted November 5, 2021 Popular Post Report Share Posted November 5, 2021 (edited) Bonjour, Je posterai mes traductions ici jusqu'à ce que le site soit de retour Walker - 02x01 - They Started It.FLUX+GOSSIP+ION10.French.C.orig.Addic7ed.com.srt The Equalizer (2021) - 01x10 - Reckoning.REPACK.PHOENIX+REPACK.MiNX+REPACK.KOGI+AMZN.NTb.French.C.orig.Addic7ed.com (1).srt Nancy Drew (2019) - 03x04 - The Demon of Piper Beach.SYNCOPY.French.C.orig.Addic7ed.com.srt Nancy Drew (2019) - 03x03 - The Testimony of the Executed Man.GOSSIP+ION10.French.C.orig.Addic7ed.com.srt Nancy Drew (2019) - 03x02 - The Journey of the Dangerous Mind.SYNCOPY.French.C.orig.Addic7ed.com.srt Edited November 8, 2021 by crazymess. 12 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jack Sparreau Posted November 5, 2021 Report Share Posted November 5, 2021 Bonjour, dans l'éventualité où, pourra-t-on partager ici d'autres fichiers sous-titres FR ? Je suis, entre autres, traducteur de Murdoch Mysteries dans l'équipe Station House n°4, et nous essayons de mettre en place une solution pour poursuivre en attendant le retour d'addic7ed (j'ai déjà récupéré le fichier en VO) Jack Sparreau 6 Murdochement,Jack Sparreau, Station House N°4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
eugenie62 Posted November 5, 2021 Report Share Posted November 5, 2021 Bonjour, En attendant que le site soit de retour, je poste, ici, l'épisode que j'ai terminé. Family Law épisode 5, version HI et version standard. Je me suis souvenue qu'il y avait un twitter, donc je suis les news. Bon courage à toute l'équipe, merci pour votre fabuleux travail. Bonne soirée Eugénie Family Law (2021) - 01x05 - Until Death Do Us Part.SYNCOPY.French.Addic7ed.com.srt Family Law (2021) - 01x05 - Until Death Do Us Part.SYNCOPY.French.HI.Addic7ed.com.srt 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
bird Posted November 5, 2021 Report Share Posted November 5, 2021 ??☠️? 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazymess. Posted November 6, 2021 Author Report Share Posted November 6, 2021 Ajout de la traduction de l'épisode 4 saison 3 de Nancy Drew Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pahree Posted November 7, 2021 Report Share Posted November 7, 2021 Bonjour a tous, Je voudrais savoir si il y a d'autres traducteur qui auraient traduit en Français les derniers épisodes de Chicago PD, Med et Fire ainsi que le dernier épisode de SVU. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nebbu Posted November 7, 2021 Report Share Posted November 7, 2021 Merci Crazymess pour le Walker 02x01 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Clement5930 Posted November 7, 2021 Report Share Posted November 7, 2021 Bonjour ! Savez-vous si qqun s'occupe des sous-titres des séries Dr Who, Succession et de Dexter (qui sort ce soir) ? Merci beaucoup pour tout ce que vous faites, c'est ouf ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vivi76300 Posted November 7, 2021 Report Share Posted November 7, 2021 il y a 4 heures, Pahree a dit : Bonjour a tous, Je voudrais savoir si il y a d'autres traducteur qui auraient traduit en Français les derniers épisodes de Chicago PD, Med et Fire ainsi que le dernier épisode de SVU. Bonjour Moi j'ai trouvé sur un autre site les épisodes déjà sous titrés( Chicago Med Chicago pd Chicago fire) Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazymess. Posted November 7, 2021 Author Report Share Posted November 7, 2021 2 hours ago, Clement5930 said: Bonjour ! Savez-vous si qqun s'occupe des sous-titres des séries Dr Who, Succession et de Dexter (qui sort ce soir) ? Merci beaucoup pour tout ce que vous faites, c'est ouf ! Pour Succession, il y a des sous-titres officiels que vous pourrez trouver sur https://www.sous-titres.eu/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
bird Posted November 7, 2021 Report Share Posted November 7, 2021 Queen Sugar 06x05 - Moving So Easily Through That Common Depth queen.sugar.s06e05.MeGusta-CAKES-mSD-FRENCH.srt queen.sugar.s06e05.MeGusta-CAKES-mSD-FRENCH-HI.srt 2 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
FordEscort0 Posted November 7, 2021 Report Share Posted November 7, 2021 Bonsoir, 6 hours ago, Clement5930 said: Bonjour ! Savez-vous si qqun s'occupe des sous-titres des séries Dr Who, Succession et de Dexter (qui sort ce soir) ? Merci beaucoup pour tout ce que vous faites, c'est ouf ! Pour Doctor Who, on s'en occupe Les sous-titres sortiront peut-être un peu plus tard que d'habitude. Link to comment Share on other sites More sharing options...
eugenie62 Posted November 7, 2021 Report Share Posted November 7, 2021 (edited) Le 07/11/2021 à 13:58, Clement5930 a dit : Bonjour ! Savez-vous si qqun s'occupe des sous-titres des séries Dr Who, Succession et de Dexter (qui sort ce soir) ? Merci beaucoup pour tout ce que vous faites, c'est ouf ! Dexter New Blood. J'ai trouvé ça qui a l'air correct. L'épisode a déjà été posté sur un site avec les mêmes sous-titres incrustés. Le deuxième fichier posté sont les sous-titres officiels, apparemment la série sort avec des sous-titres officiels donc le lendemain ou le surlendemain, à prendre chez https://www.sous-titres.eu/ Dexter9x01VOSTFR.srt Dexter.S09E01.WEBRip.x264-ION10.srt Edited November 8, 2021 by eugenie62 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jack Sparreau Posted November 7, 2021 Report Share Posted November 7, 2021 (edited) Au cas où, l'équipe de la Station House n°4 s'occupe des sous-titres de Murdoch Mysteries S15E07, et les suivants si nécessaire, bien sûr... Il a fallut s'adapter, mais c'est en cours Edited November 7, 2021 by Jack Sparreau 1 Murdochement,Jack Sparreau, Station House N°4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
emeline-whovian Posted November 8, 2021 Report Share Posted November 8, 2021 Pour ceux qui utilisent Subtitle Edit, il y a un mode collaboration avec l'onglet "Networking" ("Résaux" ? je crois en français), combiné au mode "traduction", ça peut le faire, même si c'est loin d'être parfait. 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shay Posted November 8, 2021 Report Share Posted November 8, 2021 Bonjour, Y-a-t'il quelqu'un qui peut ou qui s'occupe de la traduction de l'episode 5 de la saison 4 de la série FBI svp ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
eugenie62 Posted November 8, 2021 Report Share Posted November 8, 2021 Pour les fans de Dexter New Blood, je viens de poster les sous-titres officiels dans mon post précédent au-dessus en réponse à clement5930. 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Al175 Posted November 8, 2021 Report Share Posted November 8, 2021 Thanks for Dexter " eugenie62 " Link to comment Share on other sites More sharing options...
Al175 Posted November 8, 2021 Report Share Posted November 8, 2021 Thanks for Dexter " eugenie62 " Link to comment Share on other sites More sharing options...
Al175 Posted November 8, 2021 Report Share Posted November 8, 2021 (edited) Sorry for double post. Newbie error.? Edited November 8, 2021 by Al175 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now