marina2419 Posted June 18, 2022 Report Share Posted June 18, 2022 Hi! I'm looking for english subtiltes for "Head High" season 2 New Zealand tv series. Can you help me please? https://www.imdb.com/title/tt12181598/?ref_=nv_sr_srsg_0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pindiu Posted June 19, 2022 Report Share Posted June 19, 2022 Head High, series 2, raw and unchecked. Head High.S02 subtitles.zip 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
marina2419 Posted June 19, 2022 Author Report Share Posted June 19, 2022 (edited) Thank you very much!!!! ? But episode 7 and episode 8 are missing. Edited June 19, 2022 by marina2419 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pindiu Posted June 26, 2022 Report Share Posted June 26, 2022 Episodes 7 and 8. Raw and unchecked. Head High.S02E08 .srt Head High.S02E07.srt 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
marina2419 Posted June 26, 2022 Author Report Share Posted June 26, 2022 Thank you!! ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
marina2419 Posted July 10, 2022 Author Report Share Posted July 10, 2022 Hi! Can somebody sync these subtitles to the videos? They didn't work for any of releases. I would appreciate sync for MAKIMAKI or WURUHI versions or for any available versions. Thank you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pindiu Posted July 11, 2022 Report Share Posted July 11, 2022 10 hours ago, marina2419 said: Hi! Can somebody sync these subtitles to the videos? They didn't work for any of releases. I would appreciate sync for MAKIMAKI or WURUHI versions or for any available versions. Thank you. May I suggest you try syncing them yourself? It isn't hard, using Subtitle Edit (free program). I taught myself quite quickly, I'm sure you can too. Then you won't be dependent on others all the time. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
marina2419 Posted July 11, 2022 Author Report Share Posted July 11, 2022 Of course I tried. But these subtitles are totally out of sync. One moment they are rush, and if I fix that, 2 seconds later they are slow or even rusher. And I am not that pro to fix these kind of unsyncronisity. This is why I asked help. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now