Midsomer Posted January 12 Report Share Posted January 12 Hello. Does anyone have english subtitles for S23e03 - A Grain of Truth and S23e04 - Dressed to Kill? Raw subs, synced to danish broadcast, plain transcript - anything? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joseph111 Posted January 28 Report Share Posted January 28 https://www.subtitlecat.com/subs/439/Midsomer.Murders.S23E03.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-iFLiX.nl.html https://www.subtitlecat.com/subs/432/Midsomer.Murders.S23E04.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-iFLiX_track3_dan.html not perfect subs, but better than nothing 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Importunitas Posted February 1 Report Share Posted February 1 Thanks a lot, Joseph! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted February 12 Report Share Posted February 12 Those are not subtitles. Likely machine translations. 1 Quote -- Got questions? Read our FAQ. Link to comment Share on other sites More sharing options...
n3mmr Posted March 12 Report Share Posted March 12 Is there a reasonably cheap and efficient way to auto-generate Close Caption text from an existing video file with good quality British English spoken language? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted March 12 Report Share Posted March 12 No, that's what people are for. If you want quality, machine can't be 100% accurate. Quote -- Got questions? Read our FAQ. Link to comment Share on other sites More sharing options...
n3mmr Posted March 13 Report Share Posted March 13 (edited) A machine generated Close Caption beats subtitles translated and retranslated English->Chinese->AlmostEnglish any time..... Edited March 13 by n3mmr Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
n3mmr Posted March 14 Report Share Posted March 14 ...or even translating to danish and back... That tour of languages changes the line "From the TOP!!!" into "one more time".... Even when the xlating is done by humans. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.