Jump to content

Far North (2023)


Gerald

Recommended Posts

Hi, I'm looking for English subtitles for a new show from New Zealand:

Far North

There have been 4 episodes out so far. I have not been able to find subs anywhere.

I'd appreciate any help with this. It looks like a pretty good show.

Thanks! :)

 

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

On 8/27/2023 at 4:28 PM, kinglouisxx said:

Hi, @Gerald

We can provide you with the raw subs for the first 3 episodes.

Far North - 01x01.srt 50.62 kB · 6 downloads

Far North - 01x02.srt 46.55 kB · 7 downloads

Far North - 01x03.srt 43.4 kB · 6 downloads

Feel free to request the following episodes if they are not added in this thread.

Cheers!

Hello!

Thank you very much for these raw subs - they work very well imho.
I'd be grateful if you would please also share episodes 4 and 5.
Thanks in advance

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Hey, all

Unfortunately, for some reason subs for episodes 4 & 5 are not available online right now.

Hopefully they'll be added later on. I'll check every now and then and add them if available.

Of course if someone puts their hands on it beforehand, feel free to share them here.

Cheers!

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Here's episode 6.

Far North - 01x06.srt

Subs for episode 4 are still unavailable.

The major part of that episode seems to be in a foreign language, with forced English subs in the video.

I guess that's why they keep us waiting. Not sure they'll release something for the remaining English parts at this point. We'll see...

  • Like 2
  • Thanks 4
Link to comment
Share on other sites

On 9/18/2023 at 6:56 PM, kinglouisxx said:

Here's episode 6.

Far North - 01x06.srt 43.93 kB · 16 downloads

Subs for episode 4 are still unavailable.

The major part of that episode seems to be in a foreign language, with forced English subs in the video.

I guess that's why they keep us waiting. Not sure they'll release something for the remaining English parts at this point. We'll see...

anything yet/sorry my question mark doesnt work ,thx

Link to comment
Share on other sites

Here is episode Far North s01e04 don't know which release it belongs to. the subs got only the English spoken dialog, the Chinese parts is delete since it was hardcoded in my release.

 

Far North 104.srt

Edited by gustengrodslukare
  • Like 3
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

il y a 18 heures, gustengrodslukare a dit :

Here is episode Far North s01e04 don't know which release it belongs to. the subs got only the English spoken dialog, the Chinese parts is delete since it was hardcoded in my release.

 

Far North 104.srt 38.83 kB · 10 téléchargements

Thanks a lot! May I ask where you found the subtitles?

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

i used the Audio to Text (Whisper) function in SubtitleEdit 3.6.13 and deleted all unnecessary dialog by hand. it's not 100% but i think it's good enough. I understand english pretty good but have a hard time with NZ accent so i use just as a "backup"

Edited by gustengrodslukare
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

All your subtitle attachments are unavailable Whats their agenda in producing a show in which large segments of the dialog cannot be understood by most of the audience?

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Member Statistics

    26456
    Total Members
    6268
    Most Online
    Jenskfut
    Newest Member
    Jenskfut
    Joined
×
×
  • Create New...