RowanEleven Posted September 16 Report Share Posted September 16 Hi all, for a change I'm desperately looking for subs for this movie. I do have the subs in chinese and japanese, but for some reason I cannot find a way to get the converted to an srt file, so I could machine translat them. Any help woul be greatly appreciated! best regards Rowan11 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted September 16 Report Share Posted September 16 Hey, do you have the file in question please? I can try to see if I can convert it. 1 Quote -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
RowanEleven Posted September 17 Author Report Share Posted September 17 That's very kind of you! I've sort of given up, as all my software thingies don't work. I tried Google on one of them and the result was very... dadaistic? I'm not expecting miracles though, so don't put too much effort into it. I managed to get the general idea of the movie's story. I'm having probs uploading the sup files... maybe they are too large. here goes another try. We_Make.Antiques.Kyoto.Rendezvous.2020_track5_chi.sup Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RowanEleven Posted September 17 Author Report Share Posted September 17 We_Make.Antiques.Kyoto.Rendezvous.2020_track3_jpn.sup Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted September 17 Report Share Posted September 17 Thanks. I tried downloading a video that had English subs, and the result was mostly garbage. Lots of Chinese characters, lines tripled or more, it didn't make much sense. I couldn't do anyting with your files either. Looks like they need OCR first (which I can't do, and you either for obvious reasons) 😕 1 Quote -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
forgetit Posted September 17 Report Share Posted September 17 These are bluray subtitles. Subtitleedit has no problems opening these, it has tesseract ocr built in. Also does auto-translate via google. Both are attached. Hope this helps a bit. We_Make.Antiques.Kyoto.Rendezvous.2020_track3_jpn.srt We_Make.Antiques.Kyoto.Rendezvous.2020_track3_jpn.en.srt 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RowanEleven Posted September 18 Author Report Share Posted September 18 Hey thanks a lot to both of you! I appreciate all your efforts! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.