vanzwam Posted May 17, 2014 Report Share Posted May 17, 2014 De Nederlands ondertitels gaan toch traag voor de episodes 20 - 21 - 22 – 23 Elementary S2, tegenover de Portugese en de Bulgaarse en anderen waarom is dit?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
BorisVictor Posted May 17, 2014 Report Share Posted May 17, 2014 Tja, soms zit het een beetje tegen. Ik heb begrepen dat de vertaler binnenkort de serie weer gaat vertalen. Geduld is het advies De Portugese en Bulgaarse vertalers doen geen Nederlandse subs.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
benikke Posted May 21, 2014 Report Share Posted May 21, 2014 Is er soms iemand die ' Quirke ' naar Nederlands kan vertalen ... iemand ?...bij voorbaat mijn dank en respect ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
kevig61 Posted August 8, 2014 Report Share Posted August 8, 2014 graag wat advies. direct na het sluiten van bierdopje, heb ik een spot gevonden met daarin 4852 nederlandse ondetitels. hierin staan ook een aantal moeilijk te vinden subs het zou natuurlijk niet slecht zijn om deze ook op Addic7ed te plaatsen. maaaar!! 1. ik ben niet de vertaler en wil dus ook niet de credits! 2. bijna 5000 titels is een hele hoop!! 3. het zou zonde zijn dit vertaalwerk verloren te laten gaan! dus, wat nu! H Link to comment Share on other sites More sharing options...
BorisVictor Posted August 8, 2014 Report Share Posted August 8, 2014 Ik stuur je een PM Link to comment Share on other sites More sharing options...
benikke Posted August 22, 2014 Report Share Posted August 22, 2014 Van Rake US staan de afleveringen van één tot zeven op deze site. Vanaf aflevering acht wordt er precies niet meer aan door gewerkt. Als er iemand die toevallig "liggen" heeft (in de een of andere schuif ). Dan mag die ze altijd uploaden op addic7. Een link via PM is ook welkom. Alvast mijn dank. Link to comment Share on other sites More sharing options...
benikke Posted August 22, 2014 Report Share Posted August 22, 2014 Ik heb Quirke zelf vertaald (met heel wat zweet) dat zijn dus drie afleveringen van ongeveer 1100 lijnen in SE. Nu zoek ik iemand om die na te zien. Want door de bomen zie je bos niet meer. Ook is het zo tussen Nederlands en Vlaams een verschil in woord gebruik zit. Dat heb ik getracht om te omzeilen maar gecontroleerd moet het zonder meer. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BorisVictor Posted August 22, 2014 Report Share Posted August 22, 2014 Ik stuur je een PM Link to comment Share on other sites More sharing options...
benikke Posted September 7, 2014 Report Share Posted September 7, 2014 Is er iemand die nog Nederlandse vertalingen heeft of wil vertalen. Het gaat hier om 'Orange is the new black.. Mijn vrouw en ik vinden dat een 'rauwe' serie met niet zoveel inhoud (zo denken wij ,dus met het verstand op '0' is die serie best grappig. Zelf heb ik afleveringen 1, 2, 5, 6, 7, 8 van de 13 afleveringen weten te vinden, naar de rest ben ik nog op zoek. Indien ik iemand kan helpen...graag .Stuur mij maar een PM. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BorisVictor Posted September 7, 2014 Report Share Posted September 7, 2014 Alle afleveringen van S01 staan toch op Addic7ed? http://www.addic7ed.com/show/3861 Link to comment Share on other sites More sharing options...
benikke Posted September 7, 2014 Report Share Posted September 7, 2014 Bedankt Boris voor het antwoord maar ik had er niet bij vermeld dat het mij om seizoen 2 gaat. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BorisVictor Posted September 7, 2014 Report Share Posted September 7, 2014 Iemand is bezig met mooie subs voor seizoen 2, aflevering 3 staat er inmiddels op. Geduld dus Link to comment Share on other sites More sharing options...
benikke Posted September 8, 2014 Report Share Posted September 8, 2014 Bedankt voor de info Link to comment Share on other sites More sharing options...
arjope Posted September 24, 2014 Report Share Posted September 24, 2014 jammer dat je op de home pagina niet gelijk voor dutch kunt kiezen en vervolgens alles kunt zien in NL. ook als je naar de nieuwe afleveringen gaat zie je alleen van de laatste 9 welke taal het is. misschien kan dat aangepast worden,verder blij met dit alternatief voor BD 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now