LuikStruik Posted May 12, 2014 Report Share Posted May 12, 2014 For some reason the subtitles for Californication are every week again exactly one week behind. I know that Showtime did some weird re-scheduling, but to clarify: Today the English subs for S07E05 got released while S07E06 just aired. Anyone that can explain why this is happening? A mistake by the translators maybe? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alice Posted May 12, 2014 Report Share Posted May 12, 2014 You are wrong. Episode six has not aired yet. The chickens are revolting! Link to comment Share on other sites More sharing options...
emeline-whovian Posted May 12, 2014 Report Share Posted May 12, 2014 (edited) Official addic7ed subs only come after the original air. The video releases you can find come from Showtime's On Demand service. Actually, if you read the comments on the episode pages (so 7x2, 7x3, and 7x4) it is all explained. EDIT : well, Alice answered you while I was typing, so here you go. Edited May 12, 2014 by emeline-whovian Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alice Posted May 12, 2014 Report Share Posted May 12, 2014 ...and emeline-whovian completed it perfectly =) The chickens are revolting! Link to comment Share on other sites More sharing options...
LuikStruik Posted May 13, 2014 Author Report Share Posted May 13, 2014 That clarifies it a bit I guess.. but is it some rule of Addic7ed to only release subs after original air date? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alice Posted May 13, 2014 Report Share Posted May 13, 2014 It is what it is. Or, as we often declare... The subs will be done when they are done. We are a small group of people who volunteer time in order to bring others the best quality subtitles we can produce. But we also have lives to live. The chickens are revolting! Link to comment Share on other sites More sharing options...
LuikStruik Posted May 13, 2014 Author Report Share Posted May 13, 2014 No worries, I have the utmost respect for everyone around here. Keep it up guys, thanks for the quick answer! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now